Si me preguntas por las cinacinas

Se você me perguntar sobre as cinacinas

Si me preguntas por las cinacinas

(Versos com acompanhamento)(Versos con acompañamiento)

Se você me perguntar sobre as cinacinas,Si me preguntas por las cinacinas,
vou te falar dos olhos das meninas;te hablaré de los ojos de las chinas;
se você me perguntar sobre as serras claras,si me preguntas por las sierras claras,
vou te pedir pra me acompanhar.te pediría que me acompañaras.

Aquele é um sabiá, este um horneiro.Aquél es un zorzal, éste un hornero.
Pergunte-me sobre tudo que eu quero;Pregúntame por todo lo que quiero;
sobre a mulher, pergunte-me, e o homem;por la mujer, pregúntame, y el hombre;
amigos todos sem saber seu nome.amigos todos sin saber su nombre.

Campo de pedra cinza, sombra de touroCampo de piedra gris, sombra de toro
e as barras do dia, barras de ouro.y las barras del día, barras de oro.
Com a fresca, vamos montar e pegar a estrada,Con la fresca ensillemos y al camino,
a monteada, na descida de Quirino,a montear, en picada de Quirino,
ou ao Batoví, onde a Virgem dorme,o al Batoví, donde la Virgen duerme,
índia da terra e, como a terra, inerte.india de tierra y, como tierra, inerme.

Sou um cantor que canta pra dentro,Soy un cantor que canta para adentro,
más em todos os pássaros me encontro;mas en todos los pájaros me encuentro;
ouve o doradinho, escute o canário,oye al dorado, escúchalo al jilguero,
eles te dizem onde eu te quero.ellos te dicen dónde te quiero.

Campos azuis da madrugada,Campos azules de la madrugada,
as nuvenzinhas da borregada,las nubecillas de la borregada,
o fumacinha do rancho e as galinhas;el humito del rancho y las gallinas;
se você me perguntar sobre as cinacinas...si me preguntas por las cinacinas...

Aqui se sela a amizade à mão,Aquí se sella la amistad a mano,
bajo o largo chapéu do caboclo,bajo el ancho sombrero del paisano,
no meio da noite, tão sombria.en medio de la noche, tan sombría.
me dá um tordilho pra achar o dia.dame un tordillo para hallar el día.