Álomvilág

Mundo dos Sonhos

Álomvilág

Os sonhos só esperam por vocêAz álmok csak Terád várnak
Levando seu desejo, o vento assobiaViszik a vágyad, süvít a szél
Lá, onde o ontem não dóiOtt, hol nem fáj a tegnap
O amanhã te esperaRád vár a holnap
A noite te arrastaSodor az éj
O céu estrelado se inclina sobre você, o vento acaricia seu rostoA csillagos ég föléd borul, szél simítja arcodat
As árvores falam, se dirigem a você, e você ouve sua vozA fák beszélnek, hozzád szólnak, s te meghallgatod hangjukat
Seu sussurro te acalma, se a tristeza morder seu coraçãoSuttogásuk megnyugtat majd, ha bánat marja szívedet
Seu abraço te envolve e te leva pela imaginaçãoÖlelésük magába zár és elragad a képzelet
Todo mundo espera por um mundo dos sonhosMindenkire vár egy álomvilág
Pode ser realidade, se seu coração ouvirValóság lehet, ha szíved hallgat rá

[Refrão:] Os sonhos...[Ref.:] Az álmok...

O cheiro da terra carrega esperança, instinto ancestral, imagensA föld illata reményt hordoz, õsi ösztönt, képeket
O céu dá a liberdade para a imaginação voarAz ég adja a szabadságot, hogy szárnyaljon a képzelet
A água carrega sua vida, e te arrasta, se você aproveitarVíz hordozza életedet, és elsodor, ha élvezed
O ar não traz morte, só imagens puras e suavesA levegõ sem halált hordoz, csak tiszta, szelíd képeket
Todo mundo espera...Mindenkire vár...

[Refrão:] Os sonhos...[Ref.:] Az álmok...

É preciso viver, porque ainda há motivos, se você sente por dentro, acreditaÉlni kell, mert van még miért, ha érzed belül, elhiszed
Você pode ser diferente, e viver de outra forma, porque sua vida é só suaLehetsz más, és élhetsz másképp, mert csak tiéd az életed
O mundo dos sonhos te envolve, mas acaricia, não te enterraAz álomvilág magába zár de simogat, nem eltemet
Vive dentro de você, porque não será de mais ninguém, você levará até o túmuloBenned él, mert nem lesz másé, a sírba is majd elviszed
Todo mundo espera...Mindenkire vár...

[Refrão:] Os sonhos...[Ref.:] Az álmok...