De nuevo en esto (part. Granuja)

De volta a isso (part. Granuja)

De nuevo en esto (part. Granuja)

Nascemos sem crençasNacimos sin creencias
Nascemos e perdemos a decênciaNacimos y perdimos la decencia
A morte, as andanças sem condescendênciaLa muerte, las andencias sin condescendencia
O difícil é viver sem anestesiaLo difícil es vivir sin anestesia

Ninguém ensina a diferenciar sanidade de demência, são as consequênciasNadie enseña a diferenciar cordura de demencia, son las consecuencias
Não estamos sãos quando começamosNo estamos sanos cuando comenzamos
Que me engula o buraco de minhoca e me mande pro outro planoQue me trague el agujero de gusano y me mande al otro plano
Tudo isso sai das mãos, somos artesãosTodo esto sale de las manos, somos artesanos

Eu já não quero ser pessoa, e menos cidadãoYo ya no quiero ser persona, y menos ciudadano
Só somos gado, irmão, tudo tá perdidoSolo somos ganado, hermano, todo está perdido
Antes de me encaixar, prefiro ser um desaparecidoAntes que encajar prefiero ser un desaparecido
Eu já não quero fama e passo despercebidoYo ya no quiero fama y paso desapercibido

Sou um mal parado cercado de tanto malparidoSoy un mal parado rodeado de tanto malparido
Isso é à moda antiga, puro honra e orgulhoEsto es a lo vieja escuela, puro honor y orgullo
Quem é você pra julgar?, se isso não é meu e menos seu¿Quién eres pa' juzgar?, si esto no es mío y menos tuyo
Sobram as críticas porque eu só me destruoSobran las críticas porque yo solo me destruyo
Só sou pó de cinzas, na água eu me diluoSolo soy polvo de ceniza, en agua me diluyo

Aqui seguimos parados nessa linhaAquí seguimos para’os en esta raya
E quem vier pra atrapalhar no caminho é melhor se mandarY el que venga pa' estorbar en el camino que mejor se vaya
Sou aquela onda que morreu, nunca chegou à praiaSoy esa ola que murió, nunca llego a la playa
E se não tem nada bom pra rimar, é melhor se calarY si no tienes nada bueno que rimar, mejor te callas

Uh, é melhor se calar e não dizer nadaUh, mejor te callas y no digas nada
Quantas palavras há nos olhares?¿Cuántas palabras hay en las miradas?
Entre os murmúrios chegará a maréEntre los murmullos llegará la marejada
Uh, porque sua boca tá melhor caladaUh, porque tu boca está mejor callada

Graças a tudo eu fui forte e nem peguei COVIDGracias al todo he sido fuerte y ni me dio COVID
É que me mantenho ativo sempre, como DjokovicEs que me mantengo activo siempre, como Djokovic
Já encontrei a morte na minha frente e não corriYa me encontré a la muerte en frente y yo no le corrí
Perseguido pelo brócolis, por isso foda-se a políciaPerseguido por el brócoli, por eso fuck police

E quem vier me atacar com talento de papelãoY al que me venga a tirar con talento de cartón
Eu vou cravar como Palermo no JapãoYo se la voy a clavar como Palermo en Japón
Vou pintar a cara deles como eu pinto um furgãoLes vo'a a pintar la cara como yo pinto un furgón
Nem quando pintar dois mil destapamos o bourbonNi cuando pintes dosmil destapamos el burbón

Agh, de Soacha, Nova York e Los AngelesAgh, desde Soacha, New York y Los Angeles
Abrindo caminho entre demônios de horror e entre arcanjosAbriendo cancha entre demonios de horror y entre arcángeles
Me escutam em colégios, em bairros e em cadeiasA mí me escuchan en colegios, en barrios y en cárceles
A você, umas crianças pouco sérias que acham que são cartéisA ti unos niños poco serios que creen que son cárteles

E você acha que dizendo a todos que é rap MC?¿Y tú crees que diciendo a todos rap MC?
Não é rap MC, não sei, pensa nisso e talvez simNo eres rap MC, no sé, piénsalo y capaz que sí
Não mais além, na loma aqui do lado tá o [?] viveNo más allá en la loma de aquí al lado está el [?] vive
Quem convive e quem divide assustadoEl que convive y el que divide asustado

E tá o overcat que se acha um uppercutY estás el overcat que se cree un uppercut
Te fala um ThunderCat, pra mim você não é novidadeTe habla un ThunderCat, pa’ mí no eres novedad
Embora fume e some, e some pra sua bobagemAunque fumes y sumes, y sumes pa' tu bobedad
O que tanto assume e presume não é tão verdade, absurda vaidadeLo que tanto asumes y presumes no es tan verdad, absurda vanidad

E como te medem com números, então você acha que todos temos preçoY como te miden con números, entonces crees que todos tenemos precio
Nós cultivamos em segredo a bondadeNosotros cultivamos en secreto la bondad
E é por isso que os frutos aqui crescem em silêncioY es por eso que los frutos aquí crecen en silencio