exibições de letras 339

Professionalism (feat. Hannya)

ALI BAND

Dupla face em “Professionalism (feat. Hannya)” no submundo

A figura do “professional silent liar” (mentiroso silencioso profissional) soa como código de conduta e confissão. Como tema de abertura de The Fable, a faixa molda a ética do assassino que apaga rastros e sentimentos, mas ainda busca sentido e contato. “ひとつも痕跡すら残さない” (não deixar nem um único vestígio) e “職業病” (vício de ofício) colam no universo do anime, com vida no subsolo — “地下に潜ろう” (vamos nos esconder no subsolo) — e atenção à “退路” (rota de fuga). Sob a pressão do mundo moderno, a identidade racha: “I don’t know about my self / I don’t know about my dream” (não sei quem sou / não sei qual é meu sonho), ecoando a leitura de que é preciso manter a fachada para não desperdiçar “a única coisa igual num mundo injusto”: a vida. Quando dispara “I’m a professional silent liar” (sou um mentiroso silencioso profissional) e “Professional idea / My dear everyday life” (ideia profissional / minha querida vida cotidiana), a máscara vira método — disciplina, autocensura e distância como sobrevivência.

A tensão pulsa entre risco e desejo, despedida e posse: “Bye bye baby bye bye” (tchau tchau, bebê, tchau tchau) choca com “You’re mine” (você é minha). “Your tears in my trap” (suas lágrimas na minha armadilha) admite duplo sentido: laço manipulador de quem controla e armadilha emocional de quem se prende ao que diz prender. O contraste dia/noite organiza a rotina: “Daylight and moonlight” (luz do dia e luar), com “Heartaches and trouble are midnight’s best friend” (dores do coração e problemas são os melhores amigos da meia-noite). Ao amanhecer — “陽が昇る 今ココ” (o sol nasce, aqui e agora) — ele recusa o fim: “まだ流させないエンドロール” (ainda não vou deixar os créditos finais rolarem) e promete “火を灯す / 決して消えない” (acender um fogo / que jamais se apaga). Entre “Going my way” (seguindo meu caminho), sem arrependimento, e o pedido nu por conexão — “We need somebody tonight” (precisamos de alguém esta noite) —, ALI BAND e Hannya, dois pesos pesados do hip-hop japonês, unem frieza profissional e vulnerabilidade.

Composição: Hannya / ALI BAND. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Yan e traduzida por Gabriel. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ALI BAND e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção