Perdóneme Tio Juan

Desculpe, Tio Juan

Perdóneme Tio Juan

Desculpe, tio JuanPerdóneme tío juan
Mas parece que você não sabe de nadaPero se ve que no sabe nada
As coisas que eu digoLas cosas que yo lo digo
Se sentem na peleSe sienten en carne propia

Que em terras venezuelanasQue en tierra venezolana
O imperialismo yankeeEl imperialismo yankee
Faz o que quer, sem penaHace lo que le da la gana

É que você não andouEs que usté no se ha paseado
Por um campo de petróleoPor un campo petrolero
Você não vê que levamUsté no ve que se llevan
O que é da nossa terraLo que es de nuestra tierra

E só nos deixamY solo nos van dejando
Miséria e suor de operárioMiseria y sudor de obrero
E só nos deixamY solo nos van dejando
Miséria e suor de operárioMiseria y sudor de obrero

As crianças magrinhasLos niñitos macilentos
Que vivem lá nos morrosQue habitan allá en los cerros
Mais que viver, agonizamMas que vivir agonizan
Entrelaçando seus sonhosEntretejiendo sus sueños
Mais que viver, agonizamMas que vivir agonizan
Entrelaçando seus sonhosEntretejiendo sus sueños

Responda, tio JuanContésteme tío juan
Não fique caladoNo se me quede callado
Responda se não há razãoConteste si no hay razón
Para continuarmos lutandoEn que sigamos luchando

Para expulsar da nossa pátriaPor echar de nuestra patria
O yankee que a roubaAl yankee que nos la quita
E o capacho que o encobreY al lacayo que lo tapa

É que você não percebeuEs que usté no se ha fijao
O que acontece com o ferroLo que pasa con el hierro
Nos pagam a toneladaNos pagan la tonelada
Por menos de três centavosPor menos de tres centavos

Vamos lutar, caramba!¡vamos a pelear carajo!
Ou ficamos sem morroO nos quedamos sin cerro
Vamos lutar, caramba!¡vamos a pelear carajo!
Ou ficamos sem morroO nos quedamos sin cerro

Não se deixe enganarNo te dejes engañar
Quando falam de progressoCuando te hablen de progreso
Porque você fica magroPor que tu te quedas flaco
E eles engordamY ellos aumentan de peso
Porque você fica magroPor que tu te quedas flaco
E eles engordamY ellos aumentan de peso

Responda, tio JuanContésteme tío juan
Não fique caladoNo se me quede callado
Responda se não há razãoConteste si no hay razón
Para continuarmos lutandoEn que sigamos luchando

Para expulsar da nossa pátriaPor echar de nuestra patria
O yankee que a roubaAl yankee que nos la quita
E o capacho que o encobreY al lacayo que lo tapa

É que você não andouEs que usté no se ha paseado
Por um campo de petróleoPor un campo petrolero
Você não vê que levamUsté no ve que se llevan
O que é da nossa terraLo que es de nuestra tierra

E só nos deixamY solo nos van dejando
Miséria e suor de operárioMiseria y sudor de obrero
E só nos deixamY solo nos van dejando
Miséria e suor de operárioMiseria y sudor de obrero

As crianças magrinhasLos niñitos macilentos
Que vivem lá nos morrosQue habitan allá en los cerros
Mais que viver, agonizamMas que vivir agonizan
Entrelaçando seus sonhosEntretejiendo sus sueños
Mais que viver, agonizamMas que vivir agonizan
Entrelaçando seus sonhosEntretejiendo sus sueños