Balada de José Y Carlos

Balada de José e Carlos

Balada de José Y Carlos

Ummm, Ummm, UmmmUmmm, Ummm, Ummm
balada tristebalada triste
triste tem que sertriste tiene que ser
é para dois amigoses para dos amigos
que viveram, que lutaramque vivieron, que lucharon
e que se foramy que se han ido
Carlos Bello, José Uribe.Carlos Bello, José Uribe.
Para outros morreram,Para otros murieron,
para nós vivempara nosotros viven
vivem no povoviven en el pueblo
nas crianças que riem,en los niños que ríen,
e no olhar triste dos velhos,y en la mirada triste de los viejos,
en as mãos calejadas do operário.en las manos callosas del obrero.

Carlos Bello, José UribeCarlos Bello, José Uribe
para outros morreram,para otros murieron,
para nós vivempara nosotros viven
vivem no coração do estudanteviven en el corazón del estudiante
que vibra pela Pátria.que vibra por la Patria.

A Pátria que os viu lutarLa Patria que los vio luchar
lutará mais e maisluchará más y más
até conseguir a liberdadehasta lograr la libertad
liberdade, liberdade, liberdade, liberdade.libertad, libertad, libertad, libertad.
É mais triste a neblinaEs más tirste la neblina
que desce dos morros.que baja de los cerros.
É mais fria a cidadeEs más fría la ciudad
sob a melancólicabajo la melancólica
chuvisco que a cobre.llovizna que la cubre.

Matam.Han matado.

Hoje não brilha o Pico EspejoHoy no brilla Pico Espejo
e se desliza dali um lamentoy se desliza desde allí un lamento
envolto no vermelho perfume do bucareenvuelto en el rojo perfume del bucare
sim, eles eram bucaressí, ellos eran bucares
jovens, fortesjóvenes, fuertes
e deram flores pela Pátriay dieron flores por la Patria
flores vermelhasflores rojas
flores de sangueflores de sangre
que brotaram mais fortesque brotaron más fuertes
ao conjuro de balas assassinas.al conjuro de asesinas balas.

Carlos Bello, José UribeCarlos Bello, José Uribe
para outros morrerampara otros murieron
para nós vivempara nosotros viven
vivem nos olhos da noivaviven en los ojos de la novia
no beijo terno da mãeen el beso tierno de la madre
na palavra rebeldiaen la palabra rebeldía
e na universidadey en la universidad
que luta para ser jovem.que lucha para ser joven.

Carlos Bello, José UribeCarlos Bello, José Uribe
para outros morrerampara otros murieron
para nós vivempara nosotros viven
vivem no povo,viven en el pueblo,
nas crianças que riem,en los niños que ríen,
no olhar triste dos velhosen la mirada triste de los viejos
nas mãos calejadas do operário.en las manos callosas del obrero.

Carlos Bello, José UribeCarlos Bello, José Uribe
para outros morreram,para otros murieron,
para nós vivempara nosotros viven
vivem no coração do estudanteviven en el corazón del estudiante
que vibra pela Pátria,que vibra por la Patria,
a Pátria que os viu lutarla Patria que los vio luchar
lutará mais e maisluchará más y más
até conseguir a liberdadehasta lograr la libertad
liberdade, liberdade, liberdade, liberdade.libertad, libertad, libertad, libertad.