José Leonardo

José Leonardo

José Leonardo

José Leonardo foiJosé Leonardo fue
sudor de negro e cacausudor de negro y cacao
quando batia o melaocuando batia el melao
pra expulsar o espanholpara echar al español
que depois se tornou gringoque despues se volvio gringo
e aqui tá ele hojey aquí lo tenemos hoy

José Leonardo foiJosé Leonardo fue
sudor de negro e cacausudor de negro y cacao
quando batia o melaocuando batia el melao
pra expulsar o espanholpara echar al español
que depois se tornou gringoque despues se volvio gringo
e aqui tá ele hojey aqui lo tenemos hoy

porque o couro, parceiroporque el cuero compañero
conforme como se usaa según como se use
se é chicote na mão do patrãosi es rejo en manos del amo
que faz o negro chorarque te hace llorar al negro

e se o tambor é de couroy si el tambor es de cuero
outra coisa é, parceirootra cosa es compañero
a caixa do tamborla carcaja del tambor
te reconcilia com Mandingate reconcilia a Mandinga
e com o deus que o patrão rezay al dios que le reza el amo

José Leonardo foiJosé Leonardo fue
sudor de negro e cacausudor de negro y cacao
quando batia o melaocuando batia el melao
pra expulsar o espanholpara echar al español
que depois se tornou gringoque despues se volvio gringo
e aqui tá ele hojey aqui lo tenemos hoy

Anima de São BentoAnima de San Benito
livra-me da cobralíbrame de la culebra
que do Mantuano me livro euque del Mantuano me libro de yo
se a cobra é a mesmasi la culebra es la misma
quem é o Mantuano hoje?¿quién es el Mantuano hoy?

venho de comer Urupaguavengo de comé Urupagua
venho morrendo de sedevengo muriendo de la sed
com os beijos da minha negracon los besos de mi negra
se tira e volto a comerse quita y vuelvo a comer

mão de pilãomano e' pilon
café torradocafé tostao
minha negra na noitemi negra en la nochecita
continua cheirando a cacausigue güeliendo a cacao

Anima de São BentoAnima de San Benito
livra-me da cobralibrame de la culebra
que do Mantuano me livro euque del Mantuano me libro de yo
se a cobra é a mesmasi la culebra es la misma
quem é o Mantuano hoje?¿quién es el Mantuano hoy?

dormindo se sofre menosdurmiendo se sufre menos
diz o bruxo Estanislaodice el brujo Estanislao
mas mamãe amanhecepero mamita amanece
e o sofrer não me passouy el sufrir no me ha pasao

Anima de São BentoAnima de San Benito
livra-me da cobralíbrame de la culebra
que do Mantuano me livro euque del Mantuano me libro de yo
se a cobra é a mesmasi la culebra es la misma
quem é o Mantuano hoje?¿quién es el Mantuano hoy?

café torradocafe tostao
mão de pilãomano e' pilon
minha negra na noitemi negra en la nochecita
continua cheirando a cacausigue oliendo a cacao

venho de comer Urupaguavengo de comé Urupagua
venho morrendo de sedevengo muriendo de la sed
com os beijos da minha negracon los besos de mi negra
se tira e volto a comerse quita y vuelvo a comer

Anima de São BentoAnima de San Benito
livra-me da cobralíbrame de la culebra
que do Mantuano me livro euque del Mantuano me libro de yo
se a cobra é a mesmasi la culebra es la misma
quem é o Mantuano hoje?¿quién es el Mantuano hoy?

esse negro resabiadoese negro resabiao
e esse negro não quer patrãoese negro no quiere amo
com esse negro não tem jeitocon ese negro no hay guey
porque seus braços são sua leiporque son sus brazos su ley
com esse negro não tem jeitocon ese negro no hay guey

José Leonardo foiJosé Leonardo fue
sudor de negro e cacausudor de negro y cacao
quando batia o melaocuando batia el melao
pra expulsar o espanholpara echar al español
que depois se tornou gringoque despues se volvio gringo
e aqui tá ele hojey aqui lo tenemos hoy

(recitado)(recitado)
"E os negros em cunclilhas"Y los negros en cunclillas
rolando a chamaarrollando la llamará
faziam as vozes baixashacian las voces poquitas
pra ouvir o mulatopara escuchar el mulato
e em patas de guacharacay en patas de guacharaca
o grito de guerra andavael grito de guerra andaba
na serra de Curimaguaen sierra de Curimagua
não só mango de hilacha se davano solo mango de hilacha se daba
José Leonardo foiJosé Leonardo fue
sudor de negro e cacausudor de negro y cacao
quando batia o melaocuando batia el melao
pra expulsar o espanholpara echar al español
que depois se tornou gringoque despues se volvio gringo
e até o espanhol se ferrou"y hasta al español jodió