Gekkouyoku

Reflexos da Lua

Gekkouyoku

as árvores trememsobiyuru kigi wo
como se fossem pésashi no you ni
a luatsuki ga
está se erguendotatte iru

a floresta tem sombrasmori wa kagee wo
cortadas com cuidadokiritorarete
silenciosamentesotto
mergulha no sononemuri ni tsuku

não chore, é só um sonhonaku no wa oyame yo
um animal gentilyasashii kemono
bebendo da águahikaru izumi no
de uma fonte brilhantemizu wo onomi

no dia chamado amanhãashita to iu hi ni
meus sentimentos vão alcançaromoi wa todoku
com coragem para viverikiru yuuki ni
vamos nos encontrar, certo?deaeru darou

as flores vão se abrirhanatobi wo semu
exalando seu perfumekaori tatete
a lua bate na janelamado wo tataku tsuki

a cidade não vai ficarmachi wa nokorazu
apagando as luzesakari wo keshi
seria bommon wo
abrir o portãoakeru ga ii

as asas cansadastsukareta tsubasa wo
descansem um poucoyasumete oide
os sonhos são douradosyume wa ougon
coloridosirodorarete
quando você acordarmezameru sono toki
seu coração estará levekokoro wa sunde
silenciosamentesotto shizuka ni
brilhando, certo?kagayaku darou