Dungeon Kara Ai Wo Komete

Masmorra, Colocando o Amor

Dungeon Kara Ai Wo Komete

Caminho profundo
ふかいみちのり
Fukaki michinori
Se enredando
はいつくばって
Haitsukubatte
Finalmente saiu, né?
やっとおいでだね
Yatto oide da ne

Os amigos que se esforçaram
はげましあった
Hagemashiatta
Um dia
なかまはいつか
Nakama wa itsuka
Todos desapareceram
みんなきえさった
Minna kiesatta

Os fios das nuvens
くものいとは
Kumo no ito wa
Estão se rompendo
とぎれていよう
Togireteiyou

Você se acostumou com a solidão?
こどくにはなれたかい
Kodoku ni wa nareta kai
Apenas se abrace
じぶんだけだきしめて
Jibun dake dakishimete
Se afogue em suas respostas
くいしばってこたえた
Kuishibatte kotaeta
As lágrimas não vão transbordar
なみだはこぼれぬびしゅ
Namida wa koborenu bishu

Os olhos que se embaçam na escuridão
くらがりにけぶるめは
Kuragari ni keburu me wa
Até a luz se machuca
ともしびにさえいたむ
Tomoshibi ni sae itamu
Capture tudo que sou
わがすべてをとらえて
Waga subete o toraete
Apenas busque a última compaixão
たださいごのじひをあおげよ
Tada saigo no jihi o aogeyo

As pessoas são histórias
ひとはおわりの
Hito wa owari no
Sem fim
ないものがたり
Nai monogatari
Repetindo em inglês
えいごくりかえす
Eigō kurikaesu

A maldade se acumula
あくいみちる
Akui michiru
A bondade de Deus
かみのぜんこう
Kami no zenkō

Esperar não é algo fácil
まつことはくではない
Matsu koto wa ku de wa nai
Liberar também é o mesmo
はなつのもまたおなじ
Hanatsu no mo mata onaji
O tempo é longo e tortuoso
ときはながきもすそで
Toki wa nagaki mosuso de
Ainda está preso a você
まだおまえにからまる
Mada omae ni karamaru

Os inimigos invisíveis
みえざるてきわいずこ
Miezaru teki waizu ko
Se alimentam de nossas fraquezas
ばっこするちみもうりょう
Bakkosuru chimimōryō
Não importa onde estejam
たとえどこにあろうと
Tatoe doko ni arou to
Nós também estamos juntos nessa luta
われらもともにそのいりかい
Warera mo tomoni sono irikai

Você deve ter se acostumado com a solidão
こどくにはなれただろう
Kodoku ni wa nareta darou
Apenas se abrace
じぶんだけだきしめて
Jibun dake dakishimete
Se afogue em suas respostas
くいしばってこたえた
Kuishibatte kotaeta
O passado se torna uma joia
かこはほうぎょくとなり
Kako wa hōgyoku to nari

Os olhos que brilham na escuridão
くらがりにひかるめは
Kuragari ni hikaru me wa
Com a luz da raposa, se aquecem
きつねびをえてうるむ
Kitsunebi o ete urumu
Levante sua beleza
わがびしょうをあがめん
Waga bishō o agamen
Agora, vamos entregar a última chave
さあさいごのかぎをさずけよう
Sā saigo no kagi o sazukeyou
Se vai subir ou voltar, está em suas mãos
あがるかもどるかはそのてに
Agaru ka modoru ka wa sono te ni