Jikuu no Mayoibito

Uma Pessoa Que Está Perdida No Espaço-tempo

Jikuu no Mayoibito

Mesmo se você for forte
強がっては言っても
tsuyogatte wa ittemo?
(No fundo do meu coração)
(深層心理)
(shinsoko)
Estou prestes a gritar
叫び出しそうなんだ
sakebidashisou nanda?
(Lamentando)
(嘆いた)
(nageita)
Qual o significado da vida?
生まれた意味は何
umareta imi wa nani?
(Eu sou)
(僕は)
(boku wa)
Uma pessoa perdida no espaço-tempo!
時空の迷い人
jikuu no mayoibito

Qual o propósito de nascer neste mundo?
生在这个世界是为了要
sheng zai zhe ge shijie shi weile yao?
(Luz cósmica)
宇宙的观
(yuzhou de guan)
Qual o propósito de viver nesta era?
活在这个时代是为了什么
huo zai zhe ge shidai shi weile shen yao?
(Estrela do espaço-tempo)
深空的行
(shinkong de xing)
Por que minha vida é um elemento essencial para ser concluído?
我的任务必须要完成什么
wo de reshang bixu yao wancheng shen yao?
(Me responda)
回答我
(huida wo)
Explore a verdade Este sou eu
探索真实这样才是我
tansuo zhenshi zheyang cai shi wo

No topo da torre
そびえる刀の切先には
sobieru tou no kissaki ni wa
As estrelas estão queimando em vermelho
星が赤く燃えて
hoshi ga akaku moette
É deslumbrante, mas você pode ver a sombra
まぶしいだけど影も見える
mabushii dakedo kage mo mieru
Isto é o ciclo interminável da vida e da morte
これは何の輪廻
kore wa nanno rinne

Flutuando na minha escuridão
おのれの闇に浮かぶ
onore no yami ni ukabu
Também estou confuso
こころもまどう
kokoro mo madou
Chamas crescentes
まいちる本能
maichiru honnou
Eu sou eu mesmo
アイムミーマイオウン
i'm me my own

Apenas o mesmo brilho
かがやきもおなじだけ
kagayaki mo onaji dake
Frágil
はかなくくだけ
hakanaku kudake
Para onde devo ir
どこにむかうと
doko ni mukau to
Conte as estrelas
いいほしたちおしえてよ
ii hoshitachi oshiete yo

Qual o significado da vida?
生まれた意味は何
umareta imi wa nani?
(Interminável)
(果てなき)
(hatenaki)
O que devo realizar?
成し遂げるべきは何
nashitogerubeki wa nani?
(Arcádia)
(まほろば)
(mahoroba)
Onde você vive agora
生きてる今はどこ
ikiteru ima wa doko?
(A qualquer momento)
(いつも)
(itsumo)
O mundo será assim
世界はそんなもの
sekai wa sonna mono

Estou dizendo a você
いいきかせてるけど
iikikaseteru kedo
(Sentimentos novamente me cercam)
(また巡る思い)
(mata meguru omoi)
Compreendo
わっかたつもりだけど
wakkata tsumori dakedo
Assim
そんな
sonna
Eu tenho uma face
顔してる
kao shiteru
Mas
けど
kedo
Eu sou
僕はだ
boku wa da
Uma pessoa perdida vagando no espaço-tempo
時空さまよう迷い人さ
jikuu samayou mayoibito sa

Eu realmente quero isso
このてがほんとうにほしいのは
kono te ga hontou ni hoshii no wa
Amor ou vitória!
あいかしょうりなのか
ai ka shouri na no ka
Nasci com o destino de um herói!
さだめにゆうしゃとうまれしの
sadame ni yuusha to umareshi no
Devo usar uma arma
ぶきをもちうべきか
buki wo mochiubeki ka

Manipule a armadilha mágica!
あやつるまほうのわな
ayatsuru mahou no wana
Se você é um salvador
きゅうさいしゅなら
kyuusaishu nara
Segure o escudo
たてをかざして
tate wo kazashite
E pegue o meu poder!
catch my power
catch my power

Quem você gostaria de conhecer?
あいたいひとはだれ
aitai hito wa dare?
(Quantos anos vão demorar?)
(いくとせ)
(ikutose)
Quando o amanhã é invisível?
みえないあすはいつ
mienai asu wa itsu?
(Resistirei)
(あらがう)
(aragau)
Quero acreditar
しんじてみたいけど
shinjite mitai kedo
(Eternamente)
(とわに)
(towa ni)
Sozinho para sempre!
ひとりじゃからまわり
hitori ja karamawari

Mesmo se você for forte
つよがってはいっても
tsuyogatte wa ittemo?
(No fundo do meu coração)
こころねがないた
(kokoro ne ga naita)
Estou prestes a gritar?
さけびだしそうなんだ
sakebidashisou nanda?
Não importa
なんど
nando
Quantas vezes
つまずいて
tsumazuite
Você
ゆめ
yume
Tropece
ちらばっても
chirabatte mo
Por favor, abra seus olhos!
ひとみのあけよう ひかりのこら
hitomi no akeyou hikari no kora

Somos todos crianças perdidas!
迷い子 we're all
mayoigo we're all
Todos perdidos no espaço-tempo
みんな時空の迷い人
minna jikuu no mayoibito

Estou dizendo a você
いいきかせてるけど
iikikaseteru kedo
(Sentimentos novamente me cercam)
(また巡る思い)
(mata meguru omoi)
Compreendo
わっかたつもりだけど
wakkata tsumori dakedo
Assim
そんな
sonna
Eu tenho uma face
顔してる
kao shiteru
Mas
けど
kedo
Eu sou
ぼくはぼくだ
boku wa boku da
Uma pessoa perdida vagando no espaço-tempo
じくうさまようまよいびとさ
jikuu samayou mayoibito sa