Miwaku Geki

Drama Fascinante

Miwaku Geki

Em um corredor espiral mecânico
とけいじかけのらせんかいろう
Tokeijikake no rasen kairou
Vamos descer, vamos subir e vamos nos perder
おりてのぼってまよえど
Orite nobotte mayoedo
Estenda a mão
そのてをのばせ
Sono te wo nobase
Confie e estique-a
しんじてのばせ
Shinjite nobase
Só assim não nos separaremos
めぐりめぐってであえる
Megurimegutte deaeru

Vou te abraçar
きみをだくのは
Kimi wo daku no wa
Com um par de asas de couro
なめしがわのつばさ
Nameshigawa no tsubasa
Por trás do manto negro de um rei ousado
やみをかしずくこくいのおう
Yami wo kashizuku kokui no ou

Desobedeci a Deus
かみにそむいた
Kami ni somuita
Venha, me veja de frente
てんしのめをむけて
Tenshi no me wo mukete
Com seus olhos de anjo
さあぼくだけをごらんよ
Saa boku dake wo goran yo

Agora toque no coração
はーとにふれよう
Haato ni fureyou
E acorde o boneco
めざめしまりおねっと
Mezameshi marionetto

De um arranha-céu mecânico
きかいじかけのまてんろうから
Kikaijikake no matenrou kara
Uma estrela de repente caiu
ほしのしずくがあふれる
Hoshi no shizuku ga afureru
Enredado na teia da lua
ゆびにからむはげっこうのいと
Yubi ni karamu wa gekkou no ito
No qual dança sem elegância
きみはゆうがにおどらん
Kimi wa yuuga ni odoran
Não há nada para sonhar
みられぬゆめなどなにもない
Mirarenu yume nado nanimonai
Nem mesmo o que temer
おそれることさえしらぬまま
Osoreru koto sae shiranu mama
Se eu permanecer em seus braços
うでのなか
Ude no naka

Quando a cortina sobe
まくがあがれば
Maku ga agareba
Nós seremos o mundo
ぼくらだけがせかい
Bokura dake ga sekai
Depois daquela barreira perfeita
このかんぺきなけっかい
Kono kanpeki na kekkai

Tanto lágrimas e solidão
なみだもこどくも
Namida mo kodoku mo
Eles animam este Grand Guignol
いろどるぐらんぎにょうる
Irodoru guran ginyooru

O mecanismo de noite aveludada
とけいじかけのびろーどのよる
Tokeijikake no biroodo no yoru
Sempre fica girando
つむがれるのはえいえん
Tsumugareru no wa eien
A fita do arco de uma boneca
てくびゆわいたりぼんほどいて
Tekubi yuwaita ribon hodoite
Eu não vou cantar no seu ouvido
きみのみにもとうたわん
Kimi no mimimoto utawan
Os desejos do passado que não foram cumpridos
かなわぬねがいはかこのもの
Kanawanu negai wa kako no mono
O amor doloroso fechou minhas feridas
あいするいたみはきずをとじ
Aisuru itami wa kizu wo toji
Neste drama fascinante
みわくげき
Miwaku geki

Em um corredor espiral mecânico
とけいじかけのらせんかいろう
Tokeijikake no rasen kairou
Vamos descer, vamos subir e vamos nos perder
おりてのぼってまよえど
Orite nobotte mayoedo
Estenda a mão
そのてをのばせ
Sono te wo nobase
Confie e estique-a
しんじてのばせ
Shinjite nobase
Só assim não nos separaremos
めぐりめぐってであえた
Megurimegutte deaeta

De um arranha-céu mecânico
きかいじかけのまてんろうから
Kikaijikake no matenrou kara
Uma estrela de repente caiu
ほしのしずくがあふれる
Hoshi no shizuku ga afureru
Enredado na teia da lua
ゆびにからむはげっこうのいと
Yubi ni karamu wa gekkou no ito
No qual dança sem elegância
きみはゆうがにおどらん
Kimi wa yuuga ni odoran
Não há nada para sonhar
みられぬゆめなどなにもない
Mirarenu yume nado nanimonai
Nem mesmo o que temer
おそれることさえしらぬまま
Osoreru koto sae shiranu mama
Se eu permanecer em seus braços
うでのなか
Ude no naka