Namu Jigoku Daibosatsu

Salve o Grande Bodhisattva do Inferno

Namu Jigoku Daibosatsu

O agrupamento Amaryllis de HiganHigan no manjushage
Separa os limites nos montes flamejantesKyoukai hedate yo homurazaka
Estou tropeçandoAshimoto sukuu wa
Em lama lamacenta ou flores florescentes?Nukarumu doro ka sakaru hana ka

Eu tinha vividoIkiyou to shita
Com carma bastante pesado para me curvarNoshikakaru hodo ni gou fukaku
Meu corpo afundaSukuwaretai to
Toda vez que eu penso que quero ser salvaOmo'u tabi ni kono mi wa shizumu

Rastejando uma polegada mais, agora estou aquiUgomeku issunsaki yori ima koko
Mesmo se eu puder fugir e subir, eu vou cairNigedomo yukedomo noboredo korogaru
Ah, eu estou no inferno,Aa ware jigoku
Queimando no abraço de seus braçosMoeru kaina no houyou

Coquelicots na periferiaBasue no kokurigo
Estão pingando com o orvalho que tem o cheiro podre do amorShitataru tsuyu wa koi no fushuu
Embebendo em meus órgãosGozou ni shimiru wa
É amargo, vômito sangrento ou doce mel?Kujuu no chihedo ka kanmitsu ka

Eu tinha amadoAisou to shita
Avidamente o suficiente para se tornar inflamadoTadareteyuku made yoku fukaku
Meu corpo pereceYurusareyou to
Toda vez que confio em ser perdoadaSugaru tabi ni kono mi ga hateru

A escuridão mutávelMujou no
Transborda com coresYami koso afureru gokusai
Mesmo se eu puder perseguir e me cobrir com ele, eu vou cairOedomo yukedomo mamirete ochireba
Ah, eu saúdo o infernoAa namu jigoku
Com as palmas de uma Bodhisattva sorridenteEmu bosatsu no shoujou

Rastejando uma polegada mais, agora estou aquiUgomeku issunsaki yori ima koko
Mesmo se eu puder fugir e subir, eu vou cairNigedomo yukedomo noboredo korogaru
Ah, este é o meu inferno,Aa waga jigoku
Sendo congelado pelo beijo de sua línguaKogoeru shita no seppun

A escuridão mutávelMujou no
Transborda com coresYami koso afureru gokusai
Mesmo se eu puder perseguir e me cobrir com ele, eu vou cairOedomo yukedomo mamirete ochireba
Ah, eu saúdo o infernoAa namu jigoku
Com as palmas de uma Bodhisattva sorridenteEmu bosatsu no shoujou