Nocturnal

Noturno

Nocturnal

A noite não precisa ouvir pacificamente
よるはしずかにききいらん
yoru wa shizuka ni kikiiran
As vozes de veludo
びろうどのこえ
biroudou no koe
Ou os sussurros das roupas
きぬずれのささやき
kinuzure no sasayaki
Como eu estou girando suavemente e tecendo um sonho
そっとゆめをおれつむぐよう
sotto yume wo ore tsumugu you
Eu fecho meus olhos
めをとじて
me wo tojite
Como eu sinto falta dos dedos das minhas memórias
きおくのゆびをいとおしむ
kioku no yubi wo ito oshimu
Vai passar, dias
すぎゆくひびよ
sugiyuku hibiyo
Vai morrer, dias
しにゆくひ
shi ni yuku hi
Por favor, deixe-me parar agora
われをいまにとどめたまえ
ware wo ima ni todometamae

A janela do luar
げっかのまど
gekka no mado
O azul cai doente
あおにやむ
ao ni yamu
De pé sobre as ondas do lago do céu iluminado pela lua
やぞらのみなもさざなみだち
yazora no minamo sazanami dachi
E afogando então ao fundo dos céus
おぼれしずみてんのそこへと
obore shizumi ten no soko e to

Se eu acordar de forma privada novamente,
ふたたびひそかにめざめれば
futatabi hisokani mezamereba
O calor profundo,
ふかいぬくもり
fukaki nukumori
400000 respirações minhas foram jogadas
しじまをかなでなといきの
shijimawo kanadena toiki no
A suave sombra do sonho restante desaparece,
きえるゆめののこりしやさしきかげ
kieiru yume no nokorishi yasashiki kage
Não consigo te abraçar
だきとらん
dakitoran
Meu coração se torna pesado e minha tristeza também
むねにかさなりあうかなしみも
mune ni kasanariau kanashimi mo
Vai passar, dias
すぎゆくひびよ
sugiyuku hibi yo
Vá viver, dias
いきゆくひ
iki yuku hi
Por favor, deixe-me parar agora
われはいまにとどめたまえ
ware wa ima ni todometamae
Mas ainda não
まだ
mada