Ki Ešmerá šAbat

כי אשמרה שבת אל ישמרניki eshm'rah shabbat el yishm'reini
אות היא לאלמאי עד בינו וביניot hi lol'mei ad beino ubeini

כגוארדא אל שבת אל דיו לגוארדא אלke guarda el shabbat el dio le guarda el
para siempre y siempre el dio ba estar con elpara siempre y siempre el dio ba estar con el

אסור מצו חפץ, אהסות דרכיםasur metzo cheifetz, ahsot derachim
גם מדבר בו, דברי צרכיםgam mildaber bo, dibrei tzerachim
דברי שיחה אף דברי מלכיםdibrei sichorah af dibrei melachim
אֶהְגֵּה בְּתוֹרַת אל וּתְחַכְּמֵנִיehgeh be torat el utechakmeini

כגוארדא אל שבת אל דיו לגוארדא אלke guarda el shabbat el dio le guarda el
para siempre y siempre el dio ba estar con elpara siempre y siempre el dio ba estar con el

רש"ם בדעת ה אל, חוק אל סגןבrasham bedat ha el, chok el seganab
בו לארוך לחם, פנים בפניוbo la aroch lechem, panim befanab
על כן להיתנות בו, על פי נבון אסורal ken lehitanot bo, al pi nebonab asur
לבד מיום כיפור, אבוניlebad miyom kipur, aboni

כגוארדא אל שבת אל דיו לגוארדא אלke guarda el shabbat el dio le guarda el
para siempre y siempre el dio ba estar con elpara siempre y siempre el dio ba estar con el

הוא יום מכובד, הוא יום תענוגיםhu yom mechubad, hu iom taanuguim
לחם ביין טוב, בשר בדגיםlechem beyayin tob, basar be daguim
המיטבלים בו אחר נסוגיםha'mitabelim bo achor nesogim
כי יום שמחות הוא, וּתְשַׂמְחֵנִיki yom semachot hu, ut'samechani

כגוארדא אל שבת אל דיו לגוארדא אלke guarda el shabbat el dio le guarda el
para siempre y siempre el dio ba estar con elpara siempre y siempre el dio ba estar con el

מחל מלכה בו, סופו להחריטmechel melacha bo, sofo lehachrit
על כן אחבּס בו ליבי כבריתal ken achabes bo libi keborit
בעתפלל אל אל ערבית בשחריתbe'etpalela el el arbit be'shacharit
מוסף בגמ' מנחה הוא יענהיניmusaf be'gam mincha hu ya'aneini

כגוארדא אל שבת אל דיו לגוארדא אלke guarda el shabbat el dio le guarda el
para siempre y siempre el dio ba estar con elpara siempre y siempre el dio ba estar con el

כי אשמרה שבת אל ישמרניki eshm'rah shabbat el yishm'reini
אות היא לאלמאי עד בינו וביניot hi lol'mei ad beino ubeini

כגוארדא אל שבת אל דיו לגוארדא אלke guarda el shabbat el dio le guarda el
para siempre y siempre el dio ba estar con elpara siempre y siempre el dio ba estar con el