Might As Well Be On Mars

Poderia Muito Bem Estar Em Marte

Might As Well Be On Mars

As ruas da cidade são molhadas com a chuva desta noite
The city streets are wet with rain tonight
Os taxistas desviam de pista em pista
Taxi drivers swerve from lane to lane
Um homem solitário tocando guitarra no corredor
A lonely guitar man playin' down the hall
Blues da meia-noite vai chegando através das paredes
Midnight blues comin' through the walls

Eu tentei chamar você pelo telefone
I tried to call you on the telephone
Eu deixei ele fora do gancho
I left it off the hook
Só para ouvi-lo tocar
Just to hear it ring
Você me disse que você estava melhor sozinha
You told me you were better off alone
Eu nunca soube que lágrimas poderiam machucar
I never knew that tears could sting

Eu estou no telhado e eu estou olhando fixamente as estrelas
I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Olhando para baixo, para todos os carros
Lookin' down at all the cars
Eu posso te ver
I can see you
Na janela, no seu canto favorito
In the window of your favorite corner bar
Mas, para alcançá-lo, é muito longe
But to reach you is just too far
E como eu poderia muito bem estar em Marte
And I might as well be on Mars

A cidade parece tão velha, cinza e batida
The city seems so old and grey and beat
Ela fecha, e faz eu querer me sufocar
It closes in and makes me wanna suffocate
E você só vive do outro lado da rua
And you just live across the street
Mas isso é um bilhão de milhas de distância
But that's a billion miles away

Você transformou meu mundo em um lugar escuro e solitário
You've turned my world into a dark and lonely place
Como um planeta perdido no espaço, a minha luz está se desfazendo
Like a planet lost in space, my light is fadin'
Eu atravessaria o universo para estar exatamente onde você está
I'd cross the universe to be right where you are
Mas eu estou bem em seu quintal
But I'm right in your backyard
E como eu poderia muito bem estar em Marte
And I might as well be on Mars

Eu poderia muito bem estar em Marte
I might as well be on Mars
Você não pode me ver
You can't see me
Eu poderia muito bem ser o Homem na Lua
I might as well be the Man on the Moon
Você não pode me ouvir
You can't hear me
Oh, você pode me sentir tão perto
Oh, can you feel me so close
E ainda tão longe
And yet so far
Baby, eu poderia muito bem estar em Marte
Baby, I might as well be on Mars

Baby, eu não posso voar
Baby, I can't fly
Se eu pudesse eu ia com você
If I could I'd come down to ya
Talvez eu deva tentar
Maybe I should try

Eu estou no telhado e eu estou olhando fixamente as estrelas
I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Olhando para baixo, para todos os carros
Lookin' down at all the cars
Eu posso te ver
I can see you
Na janela, no seu canto favorito
In the window of your favorite corner bar
Mas, para alcançá-lo, é muito longe
But to reach you is just too far
E como eu poderia muito bem estar em Marte
And I might as well be on Mars

Eu poderia muito bem estar em Marte
I might as well be on Mars
Você não pode me ver
You can't see me
Eu poderia muito bem ser o Homem na Lua
I might as well be the Man on the Moon
Você não pode me ouvir
You can't hear me
Oh, você pode me sentir tão perto
Oh, can you feel me so close
E ainda tão longe
And yet so far
Baby, eu poderia muito bem estar em Marte
Baby, I might as well be on Mars