Le Piano Triste

The Sad Piano

Le Piano Triste

Eu sou um triste de pianoJe suis un piano bien triste
Ele me obriga a cantar fora do tom,On m'oblige à chanter faux,
Pessoas que jogam o pianoDes gens qui jouent les pianistes
Em vez de tocar piano,Au lieu de jouer du piano,
Enquanto estava deitado no tapeteBien posé sur la moquette
Abaixo uma imagem ruimDessous un mauvais tableau
Estou entediado fora de minhas rodasJe m'ennuie sur mes roulettes
Meu teclado é o grande voltaMon clavier fait le gros dos

Às vezes eu sonhoMoi, je rêve quelquefois
A partir de uma criança chamada CsiffraD'un enfant nommé Csiffra
A partir de um gigante chamado ChopinD'un géant nommé Chopin
Me e levar-me arpègentQui me prennent et qui m'arpègent
E eu ouço todos os aplausosEt j'entends tous les bravos
De Pleyel e GaveauDes Pleyel et des Gaveau
I dá músicosJe me donne aux musiciens
Quem aprendeu a ler músicaQui ont appris le solfège

Eu sou um triste de pianoJe suis un piano bien triste
Eu tenho um acordeão coraçãoJ'ai un cœur d'accordéon,

Violin semDe violon sans violoniste
E eu choro lágrimas longoEt je pleure des sanglots longs
Mim, me desmoralizaMoi, ça me démoralise
Estes, crianças educadas limpasCes enfants propres et polis
Matando minha pobre EliseMassacrant ma pauvre Elise
Para matar a sua quarta-feiraPour tuer leurs mercredis

Às vezes eu sonhoMoi, je rêve quelquefois
Na grande noite de galaD'un grand soir de grand gala
De grande susto em seus olhosD'un grand trac au fond des yeux
Desde que me acariciarDe celui qui me caresse
E eu sou mais madeiraEt je ne suis plus de bois
E eu exultar em seus dedosEt j'exulte sous ses doigts
E eu amo, fogo,Et je suis l'amour, le feu,
Música e ternuraLa musique et la tendresse

Eu sou um triste de pianoJe suis un piano bien triste
Apenas um móveis de mognoRien qu'un meuble en acajou
Meu pai era um marceneiroMon père était ébéniste
Eu não sou nadaMoi, je ne suis rien du tout