Rain

Chuva

Rain

Dos abismos úmidos e pulsantes do esquecimento eu renasço,From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
dessa larva viscosa e imunda eu abro minhas asasfrom a viscid and filthy larva I open my wings
e por fraude eu também vou te cercar,and by fraud I will surround you too,
eu me debato convulsivamente.I struggle convulsively.
O sangue flui e você só quer...The blood flows and you only want...
...ver isso escorrendo, esperando pela minha ajuda....to see it flowing awaiting for my help.
Dos abismos úmidos e pulsantes do esquecimento eu renasço,From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
dessa larva viscosa e imunda eu abro minhas asas.from a viscid and filthy larva I open my wings.
Por que você me sufoca?Why do you suffocate me?
Você sussurra em vãoYou hiss me in vain
quando me invocou.When you have invoked me.
Eu serei sua salvaçãoI will be your salvation
e sua condenação,And your damnation,
como se eu fosse seu deus!as if I were your god!
Por que você me sufoca?Why you suffocate me?
Você sussurra em vão,You hiss me in vain,
quando me invocou.when you have invoked me.
E os gritos da famaAnd the shouts of fame
serão latidos dilacerantes,Will be heartrending barkings,
eu vou rasgar seu coraçãoI will lacerate his heart
mas você vai saborear o prazer;But you will savour the pleasure;
sempre pedindo mais e mais.always asking more and more.
Cada nova auroraEvery new dawn
será a agonia delirante da mente.will be the delirious agony of mind.
Você me chamou do abismo mais profundo da alma.You called me from the deepest abyss of soul.
Sem saber quão imensamente bela e voraz eu eraUnware of how hugely beautiful and ravenous I was
minha liberdade será sua detençãoMy freedom will be its detention
e finalmente poderei...And finally will be able to...
...ver isso em sua agonia de morte....see it be in its death agony.
Seu sangue tão quente.Its blood so warm.
Você nunca acreditou nisso.You have never belived it.
Por que você me sufoca?Why do you suffocate me?
Você sussurra em vãoYou hiss me in vain
quando me invocou.when you have invoked me.
Eu serei sua salvaçãoI will be your salvation
e sua condenação,And your damnation,
como se eu fosse seu deus!as if I where your god!
E aqui está o último ritoAnd here is the last rite
com o qual você vai saborear o néctar da vida!With which you will savour the nektar of life!
Dessa larva viscosa e imunda eu abro minhas asasFrom a viscid and filthy larva I open my wings
e por fraude eu também vou te cercarAnd by fraud I will surround you too
eu me debato convulsivamente.I struggle convulsively.
O sangue flui e você só quer...The blood flows and you only want...
...ver isso escorrendo, esperando pela minha ajuda....to see it flowing awaiting for my help.
Dos abismos úmidos e pulsantes do esquecimento eu renasço,From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
dessa larva viscosa e imunda eu abro minhas asas.from a viscid and filthy larva I open my wings.
Eu vou cair novamente no sono eterno até um novo chamadoI will fall again into the eternal sleep untill a new call
e pela próxima penumbraAnd by the following twilight
mais imunda e poderosa,more filthy and powerful,
eu vou ressurgir da morte,I will rise from the death,
devorando as certezas humanasdevouring human certainties
da vida e da morte.of life and death.