Paskutinio Mamuto Daina

A Canção do Último Mamute

Paskutinio Mamuto Daina

Eu sou o último mamuteAš paskutinis mamutas
Nesta terra congeladaŠioj įšalo žemėj
Minhas presas são curtasMano iltys per trumpos
E meus olhos - muito velhos.O akys - per senos.

Arqueólogos sonhamArcheologai sapnuoja
Comigo nas noites escurasTamsiom naktim mane
Seus cães rosnando e latindoJų šunys urzgia ir loja
Eu tenho insônia eterna.Man amžina nemiga.

Eu esqueciAš pamiršau
Como falarkaip kalbėti
As orações dos mamutesMamutų maldas
E não há nadaIr nėra nieko
Que possakas galėtų
Me lembrar delaspriminti man jas

Pois os esqueletos dos meus irmãosNes mano brolių skeletai
Em museus estão empoeiradosMuziejuose dulka
Eu gostaria de morrerAš norėčiau numirti
Mas meu corpo não deixa as balas passaremBet mano šonai nepraleidžia kulkų

Eu sou o último mamuteAš paskutinis mamutas
Fui assim por tanto tempoTaip ilgai juo buvau
E só Deus sabeir vienas Dievas težino
Comokaip
Estou cansadoAš pavargau
Estou cansadoAš pavargau
Estou cansadoAš pavargau
Estou cansadoAš pavargau
Estou cansado.Aš pavargau.