Un Piccolo Amore

Um Pequeno Amor

Un Piccolo Amore

Eu raciocino e capturo uma ideiaRagiono tra me catturo un'idea
Mas é uma borboleta que me escapaMa è una farfalla che mi scappa via
Olho para os dedos e a poeira que agora está aquiMi guardo le dita e la polvere che adesso c'è
Tem gosto de magiaSa di magia

Assim me torno bailarinaCosì divento ballerina
E na ponta dos pésEd in punta di piedi
Eu me abraço sozinhaIo mi abbraccio da me
Deixo-me levar pelo vento que está aquiMi lascio andare così al vento che è qui
E não me pergunto por quêE non mi chiedo perché
Um pequeno amor não sabe as palavrasUn piccolo amore non sa le parole
Não sabe dizer que é grande pra mimNon sa dire che è grande per me
Um pequeno amor e não sei como dizerUn piccolo amore e non lo so dire
Mas depois penso que não tem necessidadeMa poi penso che bisogno non c'è
Se você realmente quiserSe davvero vuoi
Olhando nos meus olhos, você veráGuardandomi gli occhi lo vedrai

E euEd io
Queria comprar uma vitrineVorrei comprare una vetrina
Pra colocar dentroPer metterci dentro
Os sentimentos que tenhoI sentimenti che ho
Toda a gente parando aliTutta la gente così fermandosi lì
Entenderia o porquêCapirebbe 'causeè

Um pequeno amor que não tem palavrasUn piccolo amore che non ha parole
Mas é tudo porque é grande pra mimMa è tutto perché è grande per me
Um pequeno amor não está no diárioUn piccolo amore non sta sul diario
Entre fotos que eu já gostaria de tirarTra foto che oramai staccare vorrei
Eu não tenho mais sonhos de papel, você os pegouIo sogni di carta non ne ho più li hai presi tu
E espero que você não esteja me enganando seE spero che non mi prendi in giro se

Um pequeno amor não tem palavrasUn piccolo amore non ha le parole
Não sabe dizer que é grande pra mimNon sa dire che è grande per me
As frases de amor secam na gargantaLe frasi d'amore si seccano in gola
Mas se você realmente quiser entender, saberáMa se davvero vuoi capire saprai
A borboleta agora é livreLa farfalla ormai è libera
Se enche de azul, é a minha ideiaSi riempie di blu è la mia idea
Eu estou trancada aqui no quartoIo sto chiusa qui in camera
É bom sonharÈ bello sognare
Um pequeno amorUn piccolo amore