Chuiu gibel'

Chuiu gibel'

Chuiu gibel'

Na floresta, do ladoLesnoiu storonoiu
Sob a estrela claraPod iasnoj zvezdoiu
Pela trilha do alceTropoiu olenia
Emelia passeia.Guliaet Emelia.
E todos estão felizes -I vse emu rady -
Animais, pássaros e répteis,Zveri, ptitsy i gady,
Árvores e ervas,Derev'ia i travy,
Campos e matas.Polia i dubravy.
Enquanto houver força,Pokuda est' sily,
Enquanto houver espírito,Pokuda est' dukhu,
Sem romper os tendões,Ne porvany zhily,
Sem estourar a barriga.Ne vsporoto briukho.
Enquanto houver coragem,Pokuda est' mochi,
Enquanto houver família,Pokuda est' semia,
Grita e se agita,Oret i khokhochet,
Emelia passeia.Guliaet Emelia.
E celebra a liberdadeI slavit svobodu
Através de caminhos tortuososSkvoz' dyby izgiby
Para a alegria do povo,Na radost' narodu,
E para sua própria ruína.Sebe na pogibel'.

Alguém briga no campo,Kto-to b'etsia v pole,
Alguém na lama, com o rosto.Kto-to v griaz' litsom.
O acaso governa a bala,Sluchaj pravit pulej,
O corvo - um morto.Voron - mertvetsom.
O lugar da luta ferozMesto liutoj sechi
Cresceu com grama,Poroslo travoj,
A dor queima as vozes -Bol'no zhguchi rechi -
A luta não é por montanha.Boj ne za goroj.

Quem se atreve a tirar de nós o sentimento de culpa?Kto smel sniat' s nas chuvstvo viny?
Quem nota o fogo em si?Kto primet ogon' na sebia?
Quem ouve os passos da guerra que se aproxima?Kto slyshit postup' griadushchej vojny?
O que deixaremos para trás?Chto ostavim my posle sebia?

Os túmulos dos irmãosBratskie mogily
Estão cheios,Perepolneny,
A morte com a foice colheSmert' serpom kosila
Cabeças exuberantes.Bujny golovy.
A camisa rasgadaRvanuiu rubakhu
Com balas remendada,Puliami lataj,
Machados e foicesTopory da plakha
Pelo caminho para o céu.Po doroge v raj.

Os ossos no cemitério,Kosti na pogoste,
Um feixe no altar,Luch na altare,
O medo se transforma em raiva,Strakh pylaet zlost'iu,
Como estrelas ao amanhecer.Kak zvezdy na zare.
Endireitando-se como uma mola,Raspriamlius' pruzhinoj,
Levantarei o povo,Podnimu narod,
A livre irmandadeVol'naia druzhina
Se reuniu para a marcha.Sobralas' v pokhod.

Quem se atreve a tirar de nós o sentimento de culpa?Kto smel sniat' s nas chuvstvo viny?
Quem nota o fogo em si?Kto primet ogon' na sebia?
Quem ouve os passos da guerra que se aproxima?Kto slyshit postup' griadushchej vojny?
O que deixaremos para trás?Chto ostavim my posle sebia?