Druzheskoe naputstvie al'pinistu

Conselho de Amigo para o Alpinista

Druzheskoe naputstvie al'pinistu

Você não é comprador, mas mesmo assimTy ne kupets, no vsio zhe
De algum jeito você se parece com ele.Chem-to vy s nim pokhozhi.
Você quer ter tudo de uma vez,Ty khochesh' imet' vsio srazu,
Mas não perca a sua razão.No ne teriaj svoio razum.

Deixe que você suba a montanha,Pust' na goru ty vzobralsia,
Mas o medo da altura ainda está aí.No strakh vysoty ostalsia.
Você tentou ser o primeiroTy tak staralsia pervym
A tocar o céu com a mão.Kosnut'sia rukoiu neba.

Alpinista, que conquistou o pico,Al'pinist, pokorivshij pik,
Você está lá em cima, bem alto.Ty stoish' vysoko-vysoko.
Finalmente chegou o seu momento desejado,Vot nastal tvoj zhelannyj mig,
Você vê tudo longe, bem longe.Ty vidish' vsio daleko-daleko.
Alpinista, que conquistou o pico,Al'pinist, pokorivshij pik,
Você está lá em cima, bem alto.Ty stoish' vysoko-vysoko.
Finalmente chegou o seu momento desejado,Vot nastal tvoj zhelannyj mig,
Você vê tudo longe, bem longe, bem longe...Ty vidish' vsio daleko-daleko-daleko...

E sob seus pés, a rocha cai,A pod nogami krucha,
Acima da sua cabeça, nuvens pesadas.Nad golovoiu tucha.
Você ouve os trovões ecoando,Ty slyshish' raskaty groma,
Mas está longe de casa.No ty daleko ot doma.

E alguém na sua casaA kto-to v tvoej kvartire
Está assistindo "Hoje no Mundo"Smotrit "Segodnia v mire"
Ele vê seu perfil orgulhosoOn vidit tvoj gordyj profil'
E toma um café.I popivaet kofe.

Alpinista, que conquistou o pico,Al'pinist, pokorivshij pik,
Você está lá em cima, bem alto.Ty stoish' vysoko-vysoko.
Finalmente chegou o seu momento desejado,Vot nastal tvoj zhelannyj mig,
Você vê tudo longe, bem longe.Ty vidish' vsio daleko-daleko.
Alpinista, que conquistou o pico,Al'pinist, pokorivshij pik,
Você está lá em cima, bem alto.Ty stoish' vysoko-vysoko.
Finalmente chegou o seu momento desejado,Vot nastal tvoj zhelannyj mig,
Você vê tudo longe, bem longe, bem longe...Ty vidish' vsio daleko-daleko-daleko...

Na minha bunda, eu tirei a escalpe,Na zadnitse u menia sniat skal'p,
Porque na sexta-feira eu desci do Alpe.Potomu chto v piatnitsu ia spustilsia s Al'p.
É muito bom escalar em uma borda íngreme,Ochen' v kajf karabkat'sia na krutoj karniz,
Para depois descer de bunda.Chtob potom na zadnitse prokatit'sia vniz.