Krasnoe na chernom

Vermelho no Preto

Krasnoe na chernom

Passo a passo, descalço na água,Shag za shagom, bosikom po vode,
Tempos que nos foram dados,Vremena, chto otpushcheny nam,
Sol no feriado, sal na dorSolntsem v prazdnik, sol'iu v bede
Almas cortadas ao meio.Dushi rezali napopolam.

Por engano? Claro que não!Po oshibke? Konechno, net!
Nos presenteiam com corações de pássaros,Nagrazhdaiut serdtsami ptits,
Aqueles que lembram o caminho pra cima,Tekh, kto pomnit dorogu naverkh,
E se esforçam pra se jogar pra baixo.I stremitsia brositsia vniz.

Nos guiam os pastores-nuvens,Nas veli povodyri-oblaka,
Degrau a degrau - como sobre um abismo, uma ponte,Za stupen'iu - stupen', kak nad propast'iu most,
Às vezes nos jogava no fundo,Poroiu nas shvyrialo na dno,
Às vezes nos levantava até as estrelas.Poroj podnimalo do samykh zvezd.
Vermelho no preto!Krasnoe na chernom!

Passo a passo, o próprio diabo não leva,Shag za shagom, sam chert ne brat,
Tempo pro sol, horas pra lua,Solntsu vremia, Lune chasy,
Como na primavera, nevasca,Slovno v ottepel' snegopad,
Pela terra nós passamos.Po zemle prokhodili my.

Nos exaltavam com a peste negra,Nas velichali chernoj chumoj,
Com força impura nos honravam,Nechistoj siloj chestili nas,
Quando caminhávamos, como na linha de frente,Kogda my shli, kak po peredovoj,
Sob o olhar atento dos olhos de patrulha.Pod pritselom pristal'nykh glaz.

Seja o que for! O que foi, É!Bud' chto budet! Chto bylo, EST''!
Risos e lágrimas, e como viver mais?Smekh da slezy, a chem eshche zhit'?
E se a canção não for pra ser cantada,I esli pesniu ne suzhdeno dopet',
Que ao menos eu consiga compor.Tak khotia by uspet' slozhit'.

Vermelho no preto!Krasnoe na chernom!

E na cruz não se coagula o sangue,A na Kreste ne spekaetsia krov',
Os cravos não conseguiram enferrujar,Gvozdi tak i ne smogli zarzhavet',
E como epílogo - tudo o mesmo amor,I kak ehpilog - vse ta zhe liubov',
E como prólogo - tudo a mesma morte.A kak prolog - vse ta zhe smert'.
Pode ser que isso seja só minha loucura,Mozhet byt', ehto tol'ko moj bred,
Pode ser que a vida não seja tão boa,Mozhet byt', zhizn' ne tak khorosha,
Pode ser que eu não saia pra ver a luz,Mozhet byt', ia ne vyjdu na svet,
Mas eu voei quando a alma cantava,No ia letal, kogda pela dusha,
E no peito ardiam fogueiras,I v grudi khokhotali kostry,
E subíamos aos céus pela ponte de lágrimas.I neslis' k nebesam po raduge slez.
Como a humildade - os olhos de Zaratustra,Kak smiren'e - glaza Zaratustry,
Como um tapa - Cristo!Kak poshchechina - Khristos!

Vermelho no preto!Krasnoe na chernom!
Vermelho no preto!Krasnoe na chernom!

O dia nasce, veja como a noite se despede.Den' vstaet, smotri, kak piatitsia noch'.
Vermelho no preto!Krasnoe na chernom!
Estrelas, fora!Zvezdy, proch'!
Vermelho no preto!Krasnoe na chernom!
Na cruz não se coagula o sangue.Na Kreste ne spekaetsia krov'.
Vermelho no preto!Krasnoe na chernom!
E como epílogo - amor.I ehpilogom - liubov'.
Vermelho no preto!Krasnoe na chernom!