Mama

Mamãe

Mama

Na minha terra, é assim que aconteceНа моей земле видно так повелось
Nada é como Deus quer, tudo é diferente dos outrosВсё не слава Богу, всё не так, как у всех
Às vezes a gente sofre à noite, outras vezes bebe de diaТо ночами маемся, то засветло пьём
Se olhar de lado - é risada e pecadoСтороной взглянуть - и смех, и грех

Oh, mamãe, mamãe, estou com dorОй, мама, мама, больно мне

Na minha terra, cada um está cego na verdadeНа моей земле каждый в правде ослеп
Irmão briga com irmão, filho puxa o pai pro pecadoБрат на брата прёт, сын отца тянет в блуд
Na minha terra, em vez de espigas - foiceНа моей земле вместо колоса - серп
Em vez de sol - fumaça, em vez de liberdade - jugoВместо солнца - дым, вместо воли - хомут

Assim, século após século, sem lar, sem lugarТак за веком - век, ни кола, ни двора
Da prisão - a loucura na transição das épocasОт тюрьмы - сума на стыке эпох

Na briga não vamos ajudar, mas se houver guerraВ драке не поможем, но случись война
Se Deus quiser, vamos vencer, vencer, se Deus quiserДаст Бог, победим, победим, даст Бог

E a terra tem um só nome - Luzida RússiaА у земли одно имя - Светлая Русь
Ajoelhe-se, chame-a de mãeВ ноги поклонись, назови её - мать
Nós somos todos bebês em seu coloМы ж - младенцы все у неё на груди
Filhotes, como podemos salvar a mamãe?Сосунки-щенки, нам ли мамку спасать?

E no relógio, faltando quinze para as trêsА на часах без пятнадцати три
O tempo - como um rio, não dá pra voltar atrásВремя - как река, не воротишь назад
Mas tente uma vez, olhe pra trás, vejaА ты хоть раз попробуй, оглянись, посмотри
O que você conseguiu, o que fez, e quem ficou feliz com issoЧто сумел, что сделал, и кто этому рад