Sterkh

Estrela Ferida

Sterkh

Onde a ligação se rompe entre o sol e o pássaro com a mão de macaco,Gde razorvana sviaz' mezhdu solntsem i ptitsej rukoj obez'iany,
Onde as estrelas estão espalhadas, morango até os ossos pelos campos,Gde rassypany zvezdy, zemlianika da kosti po polianam,
Onde neblinas, como lama, pregam a revelação do fundo,Gde tumany, kak il, propoveduiut mkham otkroveniia dna,
Onde a maldição, como uma oração, - lá vou eu.Gde khula, kak molitva, - tam idu ia.

Onde as árvores se entrelaçam na crônica das palavras do eco do começo,Gde derev'ia vpletaiutsia v letopis' slov otgoloskom nachala,
Onde o calendário da floresta está codificado pelos lábios dos incêndios,Gde lesnoj chasoslov zashifrovan ustami pozharov,
Onde a grande estrada, a noite negra e as más ações,Gde bol'shaia doroga, chernaia noch' da likhie dela,
Onde brilham facas atrás do ícone, - lá vou eu.Gde blestiat za ikonoj nozhi, - tam idu ia

Onde os amanheceres se banham nos poços dos quintais e nas poças frias,Gde rassvety kupaiutsia v kolodtsakh dvorov da v prostuzhennykh luzhakh
Onde na lama se enredou com a chuva da primavera a nevasca,Gde v griazi obruchilas' s vesennim dozhdem stuzha,
Onde um gole, como recompensa por um dia vivido, é a noite sem sono,Gde glotok, kak nagrada za prozhityj den' noch'iu bez sna,
Onde cruzes são consumidas, - lá vou eu.Gde propity kresty, - tam idu ia.

Onde a esperança no sol se esconde em canções sonolentas,Gde nadezhda na solntse taitsia v dremuchikh napevakh,
Onde a tempestade-rainha dança nas lanças relampejantes,Gde po molniiam-spitsam tantsuet groza-koroleva,
Onde a Lua se fixou na alma, como uma sanguessuga,Gde Luna prisosalas' k dushe, slovno p'iavka-zmeia,
Onde o amor é lançado em círculos, - lá vou eu.Gde puskaiut po krugu liubov', - tam idu ia.

Onde o Oriente se encheu de leite da égua do nômade-vento,Gde Vostok napoil molokom kobylits kochevnika-vetra,
Onde pelas estradas na fortaleza, por etapas, rastejam quilômetros,Gde po dorogam v ostrog po ehtapu polzut kilometry,
Onde a terra se afunda na lama até os joelhos e na sangue até a garganta,Gde v griazi po koleno da po gorlo v krovi ostyvaet zemlia,
Onde a crucificação sob a bota, - lá vou eu.Gde raspiat'e pod sapogom, - tam idu ia.

Onde o silêncio é como o pisar de um rebanho, e sob os cascos - a liberdade,Gde molchan'e podobno topotu tabuna, a pod kopytami - volia,
Onde o pôr do sol esculpe uma ponte dourada entre o céu e a dor,Gde zakat vysekaet pozolochennyj most mezhdu nebom i bol'iu,
Onde os profetas são desprotegidos e crédulos, como espelhos,Gde proroki bespechny i legkoverny, kak zerkala,
Onde o banheiro é considerado um templo, - lá vou eu.Gde sortir pochitaiut za khram, - tam idu ia.

Eu levanto os olhos, eu olho para cima.Ia podnimaiu glaza, ia smotriu naverkh.
Minha canção - a estrela ferida.Moia pesnia - ranennyj sterkh.

Eu levanto os olhos...Ia podnimaiu glaza...