Sumerki

Crepúsculo

Sumerki

Duma em mim - crepúsculo,Dumy moi - sumerki,
Duma - proletário da janela,Dumy - prolet okna,
Minha alma turvaDushu moiu mutnuiu
Foi puxada quase até o fundo.Vylakali pochti do dna.
Cantem, dancem, corvos,Pejte, guliajte, vorony,
Hoje é o seu dia,Nynche vash den',
Hoje o corpo se entrega em todas as direçõesNynche telo da na vse chetyre storony
E solta a sombra.Otpuskaet ten'.

Ao livre - liberdade,Vol'nomu - volia,
Ao salvo - dor.Spasennomu - bol'.

Aqui estou, olha, Senhor,Vot on ia, smotri, Gospodi,
E toda a minha heresia está comigo.I eres' moia vsia so mnoj.
No meio do pântano, diamantes espalhadosPosredi bolot almaznye rossypi
Olhos para o céu e pé na lama.Glazami v oblaka da v triasinu nogoj.
Com sangue nos banhamos em ouro,Krov'iu zapekaemsia na zolote,
Buscamos na água o perdão dos céus,Ishchem u vody proshchen'ia nebes,
E os demônios, saiba, turvam a água na lama,A cherti, znaj, mutiat vodu v omute,
E os anjos começaram a aparecer por aqui.I stalo byt' angely gde-to zdes'.

Ao livre - liberdade,Vol'nomu - volia,
Ao salvo - dor.Spasennomu - bol'.

Mas só nas salas o ar é pesado,No tol'ko v komnatakh vozdukh pritornyj,
Ou rezamos, ou brigamos.To li molimsia, to li bliuem.
Cúpulas na Rússia são moldadas em tigelas,Kupola v Rossii kroiut korytami,
Para que menos se lembrem Dele.Chtoby rezhe vspominalos' o Nem.
E nós todos nos abrimos para o arco-írisA my vse prodiraemsia k raduge
Por florestas mortas e pão de pântano,Mertvymi lesami da khliab'iu bolot,
Pelas bordas e pelos confins,Po kraiam da po samym po okrainam,
E para onde mais a gente será levado?I kuda eshche nas bes zaneset?

Ao livre - liberdade,Vol'nomu - volia,
Ao salvo - dor.Spasennomu - bol'.

Mas só as correntes de ouro já estão quebradas,No tol'ko tsepi zolotye uzhe porvany,
Alegria para você, meu sol!Radosti tebe, solntse moe!
Nós, tão puros e orgulhosos,My, takie chistye da gordye,
Todos cantamos sobre a alma, e todos cuspimos nela.Vse peli o dushe, da vse plevali v nee.
Mas nossas tropas, oh, as escolhidas,No nashi otriady, okh, otbornye,
e aqueles que nos amam - todos nos olham de volta,i te, chto nas liubiat, - vse smotriat nam vsled,
Mas só olham para os rostos, e os semblantes são escuros,Da tol'ko gliad' na obraza, a liki-to chernye,
E não há caminho de volta.I obratnoj dorogi net.

Ao livre - liberdade,Vol'nomu - volia,
Ao salvo - dor.Spasennomu - bol'.