Tantsevat'

Dançar

Tantsevat'

Como é simples se tornar cinzas,Kak prosto stat' peplom,
Dançando no centro do fogo.Tantsuia v tsentre ognia.
Mas, Deus, como é bom ver os olhinhosNo, Bozhe, kak radostno videt' zrachki
Brilhando na escuridão.Dariashchego zalp.
Sobre minha cabeça, o pôr do sol consome,Nad moej golovoj polykhaet zakat,
Debruçando-se sobre a terra.Pod nogami tleet zemlia.
Eu cresci nas cinzas.Ia vyros na pepelishche.
Eu sou o culpado?Ia li v tom vinovat?
Meio aranha, meio cisne,Polupauk, polulebed',
Eu entrei na noite,Ia shagnul v noch',
Para acender a fogueiraChtoby slozhit' kostior
Em homenagem à montanha nua.V chest' lysoj gory.
A terra tremia com o céuZemlia kromsala nebo
Com estacas de tumbas.Shtykami mogil'nykh kholmov.
A terra sussurrava: "Você vai queimar!"Zemlia shipela: "Sgorish'!"
Mas o céu gritava: "Queime!"No nebo pelo: "Gori!"
Eu entrei na noite,Ia shagnul v noch',
E as estrelas caíram sobre o asfalto.I zviozdy legli na asfal't.
O arco-íris de poças de gasolinaRadugu benzinovykh luzh
Eu joguei nas nuvens.Ia plesnul oblakam.
Eu queria que a cidade sentisse o céuMne khotelos', chtob gorod chuvstvoval nebo
Com cada nervo, cada janela.Kazhdym nervom, kazhdym oknom.
Eu não sabia que faltava amorMne li bylo ne znat', kak ne khvatalo liubvi
Para essas grandes cidades.Ehtim bol'shim gorodam.
Eu entrei na noite,Ia shagnul v noch',
Mas a cidade ainda dormia,No gorod po-prezhnemu spal,
E só as estrelas caíam,I tol'ko zviozdy padali vniz,
Sem forças para brilhar mais.Ne v silakh bol'she mertsat'.
Aqui, as paredes só davam paredes,Zdes' steny darili lish' steny,
E o asfalto - só asfalto,A asfal't - tol'ko asfal't,
E só os telhados me davam o céu,I tol'ko kryshi darili mne nebo,
Os telhados me ensinaram a dançar.Kryshi uchili menia tantsevat'.

Dançar quando a neve cai,Tantsevat', kogda padaet sneg,
Dançar quando os pássaros caem.Tantsevat', kogda padaiut ptitsy.
Na dança, o crepúsculo se mistura ao meio-dia.V tantse polumesiatsa polden'.
Abram-me a porta!Otkrojte mne dver'!
Dançar quando o sol brilha no rosto,Tantsevat', kogda solntse v litso,
Dançar quando a tristeza está nas bochechas,Tantsevat', kogda traur na litsakh,
Dançar...Tantsevat'...

Dançar quando a neve cai,Tantsevat', kogda padaet sneg,
Dançar quando os pássaros caem.Tantsevat', kogda padaiut ptitsy.
Dançar quando o sol brilha no rosto,Tantsevat', kogda solntse v litso,
Dançar quando a tristeza está nas bochechas.Tantsevat', kogda traur na litsakh.
Dançar em mesas bêbadas,Tantsevat' na p'ianykh stolakh,
Dançar sobre os túmulos dos amigos,Tantsevat' na mogilakh druzej,
Dançar e não lembrar, não lembrar dela,Tantsevat' i ne pomnit', ne pomnit' o nej,
Dançar e rezar,Tantsevat' i molit'sia,
Dançar cada vez mais quente,Tantsevat' vsio teplej i teplej,
Mais quente e mais quente,teplej i teplej,
Mais quente e mais quente...teplej i teplej...