Kajra Re

Sedução e poder do olhar em “Kajra Re” de Alisha Chinai

Em “Kajra Re”, Alisha Chinai explora o poder de sedução dos olhos delineados, usando o "kajra" como símbolo central de atração e fascínio. A letra, escrita por Gulzar, vai além de elogiar a beleza: ela sugere um magnetismo quase hipnótico, como fica claro em versos como “mere chain-vain sab ujaRaa zaalim nazar haTaa le” (minha paz foi destruída, tire esse olhar cruel). Aqui, o olhar da pessoa amada é retratado como algo que desestabiliza e ao mesmo tempo encanta, reforçando a ideia de que os olhos são uma arma poderosa de sedução.

A música faz uso constante de imagens ligadas aos olhos, como em “tere kaare kaare naina” (teus olhos negros) e “tere naina hame.n dha.nste hai.n” (teus olhos nos perfuram), para mostrar como o olhar pode marcar profundamente. O contexto do filme “Bunty Aur Babli” e a performance marcante de Aishwarya Rai Bachchan no videoclipe intensificam esse clima de sedução, misturando tradição e modernidade. A fusão musical entre o kajari clássico e elementos contemporâneos reforça essa mistura. Expressões como “terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai” (em tuas palavras há o aroma do kimaam) e “tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai” (tua chegada é como o vento quente do verão) trazem um tom provocante, sugerindo um desejo intenso e quase incontrolável.

O refrão repetitivo “kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina” cria uma atmosfera envolvente, enquanto o duplo sentido do "kajra" — tanto o cosmético tradicional quanto o efeito de fascínio — reforça o tema central. O sucesso da música, inclusive no Brasil ao ser trilha de “Caminho das Índias”, mostra como essa combinação de contexto cultural, letra e visual conquistou públicos diversos.