Bright sunny south

Brilho do Sul Ensolarado

Bright sunny south

Do brilho do sul ensolarado até a guerra, eu fui enviado,From the bright sunny south to the war, I was sent,
Antes dos dias da minha infância, mal tinha passado.E'er the days of my boyhood, I scarcely had spent.
Das suas florestas frescas e sombreadas e rios profundos,From it's cool shady forests and deep flowing streams,
Sempre querido na minha memória e doce nos meus sonhos.Ever fond in my mem'ry and sweet in my dreams.

Oh, minha querida irmãzinha, ainda vejo suas lágrimas.Oh, my dear little sister, I still see her tears.
Quando tive que deixar o lar na nossa infância.When I had to leave home in our tender years.
E minha doce e gentil mãe, tão querida ao meu coração,And my sweet gentle mother, so dear to my heart,
Me entristeceu de verdade quando tivemos que nos separar.It grieved me sincerely when we had to part.

Disse meu pai bondoso enquanto segurava minha mão:Said my kind-hearted father as he took my hand:
"Enquanto você vai defender nossa amada terra natal,"As you go in defence of our dear native land,
"Filho, seja corajoso, mas mostre misericórdia sempre que puder."Son, be brave but show mercy whenever you can.
"Nossos corações estarão com você, até você voltar novamente.""Our hearts will be with you, 'til you 'turn again."

Na minha mochila tem uma bíblia pra me mostrar o caminho,In my bag there's a bible to show me the way,
Através do meu décimo segundo ano na Terra e para o Céu um dia.Through my twelfth year on earth and to Heaven some day.
Vou carregar meu mosquete e brandir minha espada,I will shoulder my musket and brandish my sword,
Em defesa desta terra e da palavra do Senhor.In defence of this land and the word of the Lord.