Ca Va Pas Changer Le Monde

Isso Não Vai Mudar o Mundo

Ca Va Pas Changer Le Monde

É engraçado, você foi embora,C'est drôle, tu es partie,
E ainda assim você está aqui,Et pourtant tu es encore ici,
Pois tudo me lembra você:Puisque tout me parle de toi :
Um perfume de mulher, o eco da sua voz.Un parfum de femme, l'écho de ta voix.
Sua despedida, eu não acredito nem um pouco,Ton adieu, je n'y crois pas du tout,
É um até logo, quase um encontro...C'est un au revoir, presqu'un rendez-vous...

Isso não vai mudar o mundo,ça va pas changer le monde,
Ele girou demais sem a gente.Il a trop tourné sans nous.
Vai sempre chover em Londres...Il pleuvra toujours sur Londres...
Isso não vai mudar nada.ça va rien changer du tout.
O que isso pode importar pra ele,Qu'est-ce que ça peut bien lui faire,
Uma porta que se fechou?Une porte qui s'est renfermée?
Nós nos amamos, não vamos falar mais sobre isso,On s'est aimés, n'en parlons plus,
E a vida continua.Et la vie continue.

Isso não vai mudar o mundoÇa va pas changer le monde
Só porque você mudou de casa.Que tu changes de maison.
O mundo vai continuar,Il va continuer, le monde,
E ele está certo.Et il aura bien raison.
As poeiras de uma estrela,Les poussières d'une étoile,
É isso que faz brilhar a Via Láctea...C'est Ça qui fait briller la voie lactée...
Nós nos amamos, não vamos falar mais sobre isso,On s'est aimés, n'en parlons plus,
E a vida continua.Et la vie continue.

Isso não vai mudar o mundo,ça va pas changer le monde,
Isso não vai incomodar.Ça va pas le déranger.
Ele é como antes, o mundo,Il est comme avant, le monde,
Só você mudou.C'est toi seule qui as changé.
Eu continuei o mesmo,Moi, je suis resté le même,
Aquele que achava que você o amava...Celui qui croyait que tu l'aimais...
Não era verdade, não vamos falar mais sobre isso,c'était pas vrai, n'en parlons plus,
E a vida continua.Et la vie continue