14 Decembre

14 de Dezembro

14 Decembre

14 de dezembro, das cinco às sete14 décembre de cinq à sept
Grande vento oeste, a cidade tremeGrand vent d'ouest, la ville tremble
Cinco quaaludes, sete percocetCinq quaaludes, sept percocet
Eu volto a dormir entre as cinzasJe me rendors parmi les cendres

Cruz e cruzadosDes croix et des croisés

Se essa noite é guerra, tô preparadaSi ce soir c'est la guerre, je suis parée
Com todo o exército, tenho as melhores armasDe toute l'armée j'ai les plus belles armes
Não vou fazer prisioneirosJe ne ferai pas de prisonniers
Noite após noiteSoir après soir
Dexedrina e granaDexedrine et dollars
Noite após noiteNuit après nuit
Minha vidaMa vie
Sob um bombardeio de olharesSous un feu nourri de regards
Noite após noiteSoir après soir

Quatorze noites de dezembroQuatorzième nuit de décembre
A lua abre um olho lisérgicoLa lune ouvre un oeil lysergique
Meu táxi com vidros escurosMon taxi aux vitres sombres
Como se sem piloto, vai em automáticoComme sans pilote file en automatique

Cruz e cruzadosDes croix et des croisés

No fim de um longo corredorAu bout d'un long corridor
A música reina como uma ídolo de ouroLa musique règne comme une idole d'or
Onde os humanos se abraçam de forma ridículaOù s'accolent les humains dérisoirement

Noite após noiteSoir après soir
Milhares de pequenos começosMille milliers de petits départs
Noite após noiteNuit après nuit
Minha vidaMa vie
Sob um bombardeio de olharesSous un feu roulant de regards
Noite após noiteSoir après soir

Noite após noiteSoir après soir
Dez bilhões de pequenos começosDix milliards de petits départs
Noite após noiteNuit après nuit
Minha vidaMa vie
Sob um bombardeio de olharesSous un feu roulant de regards
Noite após noiteSoir après soir