San Sanana (feat. Anu Malik & Hema Sardesai)

San Sanana (feat. Anu Malik & Hema Sardesai)

San Sanana (feat. Anu Malik & Hema Sardesai)

Tac-tac-tac, tic-tac, tac-tac-tac, uhum
तक-तक-तक, तिक थई, तक-त-तक-तक, uhum
tak-tak-tak, tik thai, tak-tak-tak, uhum

San, san-na-na, san, san-na-na, san, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, सन्ना-नन, सन, सन्ना-नन, सन, स-न-न-न, सन, स-न-न-न
san, sanna-nan, san, sanna-nan, san, sa-n-n-n, san, sa-n-n-n
Tac-tac-tac, tic-tac, tac-tac-tac, tac-tac
तक-तक-तक, तिक थई, तक-तक-तक, तक-तक
tak-tak-tak, tik thai, tak-tak-tak, tak-tak
tac-tac-tac, tic-tac, tac-tac
तक-तक-तक, तिक थई, तक-तक
tak-tak-tak, tik thai, tak-tak

San, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न
san, sa-n-n-n-n, san, sa-n-n-n-n
J-jé, j'vais, j'vais, j'vais, j'vais, le vent
ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन
ja-ja re, ja re, ja re, ja re pawan
San, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न
san, sa-n-n-n-n, san, sa-n-n-n-n
J-jé, j'vais, j'vais, j'vais, j'vais, le vent
ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन
ja-ja re, ja re, ja re, ja re pawan
Trouve-moi quelqu'un comme moi, mon amour
मेरे जैसे ढूँढ के ला, मेरा सजन
mere jaise dhundh ke la, mera sajan

San, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न
san, sa-n-n-n-n, san, sa-n-n-n-n
J-jé, j'vais, j'vais, j'vais, j'vais, le vent
ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन
ja-ja re, ja re, ja re, ja re pawan

Nulle part, chic-tac-tac-tac, chic-tac-tac
ऐसा कहीं, चिक-थक-थक-थक, चिक थक-थक
aisa kahin, chik-thak-thak-thak, chik thak-thak
Personne, chic-tac-tac, chic-tac, tac-tac
कोई नहीं, चिक-थक-थक चिक थक, थक-थक
koi nahin, chik-thak-thak chik thak, thak-thak
Nulle part, personne
ऐसा कहीं कोई नह
aisa kahin koi nah
Si ça arrive, peut-être que je pourrais te rencontrer
ऐसा हो तो शायद मैं कर लूँ मिलन
aisa ho to shayad main kar lun milan
Si ça arrive, peut-être que je pourrais te rencontrer
ऐसा हो तो शायद मैं कर लूँ मिलन
aisa ho to shayad main kar lun milan

Va-vas, j'vais, le vent, j'vais, le vent
जा-जा, जा रे पवन, जा रे पवन
ja-jaa, ja re pawan, ja re pawan

San, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न
san, sa-n-n-n-n, san, sa-n-n-n-n
J-jé, j'vais, j'vais, j'vais, j'vais, le vent
ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन
ja-ja re, ja re, ja re, ja re pawan

Y a un ciel, un poème d'amour
आकाश है कोई प्रेम कव
aakash hai koi prem kav
Je suis le poème qu'il a écrit
मैं उसकी लिखी कवित
main uski likhi kavit

Oh, y a un ciel, un poème d'amour
ओ, आकाश है कोई प्रेम कव
o, aakash hai koi prem kav
Je suis le poème qu'il a écrit
मैं उसकी लिखी कवित
main uski likhi kavit
Personne comme moi n'est venu dans ce monde, des éons passés
मेरे जैसा कोई नहीं आया जग में, युग बीत
mere jaisa koi nahin aaya jag mein, yug beet

Ne me touche pas, chic-tac-tac-tac, chic-tac-tac
छू ना सके, चिक-थक-थक-थक, चिक थक-थक
choo na sake, chik-thak-thak-thak, chik thak-thak
Personne ne peut, t-tac-tac-tac, tac-tac
कोई मुझे, त-त-क-तक-तक-तक, तक-तक
koi mujhe, t-t-k-tak-tak-tak, tak-tak
Ne me touche pas, personne ne peut
छू ना सके कोई मुझ
choo na sake koi mujh
Si tu me touches, oh là là, ça va brûler
छू ले तो हाए लग जाए, अगन
choo le to haaye lag jaaye, agan
Si tu me touches, oh là là, ça va brûler
छू ले तो हाए लग जाए, अगन
choo le to haaye lag jaaye, agan

J-jé, j'vais, j'vais, le vent, j'vais, le vent
ज-ज रे जा, जा रे पवन, जा रे पवन
ja-ja re ja, ja re pawan, ja re pawan

San, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न
san, sa-n-n-n-n, san, sa-n-n-n-n
J-jé, j'vais, j'vais, j'vais, j'vais, le vent
ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन
ja-ja re, ja re, ja re, ja re pawan

Mmm, ouais, ouais, ouais, ouais
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
Mmm, ouais, ouais, ouais, ouais
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey-yeah, hey-yeah
Hey-yeah, hey-yeah
hey-yeah, hey-yeah

Je suis ton amour, ma chérie
मैं आप ही अपनी प्रेम मिट
main aap hi apni prem mit
Je suis ta meilleure amie
मैं आप ही अपनी सहेल
main aap hi apni sahel

Ah, je suis ton amour, ma chérie
आ, मैं आप ही अपनी प्रेम मिट
a, main aap hi apni prem mit
Je suis ta meilleure amie
मैं आप ही अपनी सहेल
main aap hi apni sahel
Et personne d'autre comme moi, juste moi toute seule
और नहीं कोई अपने जैसे, बस मैं एक अकेल
aur nahin koi apne jaise, bas main ek akel

Quand je viens, chic-tac-tac-tac, tac-tac
मैं आऊँ तो, चिक-थक-थक-थक, थक-थक
main aaun to, chik-thak-thak-thak, thak-thak
Quand je pars, chic-tac-tac-tac, tac-tac
मैं जाऊँ तो, चिक तक-तक-तक, तक-तक
main jaaun to, chik tak-tak-tak, tak-tak
Quand je viens, quand je pars
मैं आऊँ तो, मैं जाऊँ त
main aaun to, main jaaun t
Le ciel se penche pour me voir
मुझको देखे झुक के गगन
mujhko dekhe jhuk ke gagan
Le ciel se penche pour me voir
मुझको देखे झुक के गगन
mujhko dekhe jhuk ke gagan

Va-vas, j'vais, le vent, j'vais, le vent
जा-जा, जा रे पवन, जा रे पवन
ja-jaa, ja re pawan, ja re pawan

San, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न
san, sa-n-n-n-n, san, sa-n-n-n-n
J-jé, j'vais, j'vais, j'vais, j'vais, le vent
ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन
ja-ja re, ja re, ja re, ja re pawan
Trouve-moi quelqu'un comme moi, mon amour
मेरे जैसे ढूँढ के ला, मेरा सजन
mere jaise dhundh ke la, mera sajan

San, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न
san, sa-n-n-n-n, san, sa-n-n-n-n
J-jé, j'vais, j'vais, j'vais, j'vais, le vent
ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन
ja-ja re, ja re, ja re, ja re pawan
San, s-a-n-n-a, san, s-a-n-n-a
सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न
san, sa-n-n-n-n, san, sa-n-n-n-n
J-jé, j'vais, j'vais, j'vais, j'vais, le vent
ज-ज रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन
ja-ja re, ja re, ja re, ja re pawan