Ek do Teen

Um, Dois, Três

Ek do Teen

mohini mohini mohini mohinimohini mohini mohini mohini
ho ho ho hoho ho ho ho
olá!namaskar!
olá!namaskar!
você diz, o que você vai ouvir?kahiye, kya sunenge aap?
mas primeiro diga onde você estava?arre pehle yeh kahiye kahan thi aap?
eu! eu estava esperando alguémmain! main kar rahi thi kisi ka intezar
quem é essa pessoa?kaun hai woh?

aquela que eu amowoh jis-se main karti hoon pyar
aihaaye
e, a quem eu imploro repetidamenteaur, jis-se karti hoon minnatein baar-baar
como?kaise?

ding dong ding, ding dong ding dong ding dongding dong ding, ding dong ding dong ding dong
ding dong dong, ding dong, ding dong dong dongding dong dong, ding dong, ding dong dong dong
um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, trezeek do teen char panch chheh saat aath nau das gyarah baarah terah

um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah
vou contar os dias esperando por vocêtera karoon, tera karoon din gin gin ke intezar
vem, amor, a primavera chegouaaja piya aai bahar
vou contar os dias esperando por vocêtera karoon din gin gin ke intezar
vem, amor, a primavera chegouaaja piya aai bahar

um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah
um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah

no dia quatorze, sua mensagem chegouchaudah ko tera sandesa aaya
no dia quatorze, sua mensagem chegouchaudah ko tera sandesa aaya
no dia quinze, eu vou vir, isso foi ditopandrah ko aaoonga yeh kehlaya
no dia quatorze você não veio, no dia quinze você não veiochaudah ko aaya na pandrah ko tu
o que você ganhou me fazendo sofrer?tadpa ke mujhko tune kya paya
no dia dezesseis, também, no dia dezesseis eu me enfeiteisolah ko bhi, solah ko bhi solah kiye the singar

vem, amor, a primavera chegouaaja piya aayi bahar
vou contar os dias esperando por vocêtera karoon din gin gin ke intezar
vem, amor, a primavera chegouaaja piya aai bahar
um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah

no dia dezessete, eu entendi, a conexão se quebrousatrah ko samjhi sang chhoot gaya
no dia dezoito, meu coração se partiuatthrah ko dil toot gaya
eu passei chorando todos os dezenovero ro guzara maine sara unnees
vinte, meu coração se despedaçou em vintebees ko dil ke tukde hue bees
mesmo assim, nãophir bhi nahin

mesmo assim, seu amor não saiu do meu coraçãophir bhi nahin dil se gaya tera pyaar
vem, amor, a primavera chegouaaja piya aayi bahar
vou contar os dias esperando por vocêtera karoon din gin gin ke intezar
vem, amor, a primavera chegouaaja piya aai bahar
um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah

vinte e um se passaram, vinte e dois foramikkees beeti, baais gayi
vinte e três passaram, vinte e quatro foramteyis guzari, chaubis gayi
vinte e cinco, vinte e seis me machucarampachchees chhabees ne mara mujhe
na moenda da saudade eu fui moídabirha ki chakki mein main pis gayi
só, só, os dias são meses e quatrodin bas, din bas mahine ke hain aur char

vem, amor, a primavera chegouaaja piya aayi bahar
vou contar os dias esperando por vocêtera karoon din gin gin ke intezar
vem, amor, a primavera chegouaaja piya aai bahar
um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah

os dias se tornaram semanas, as semanas mesesdin bane hafte re hafte mahine
os meses se tornaram anosmahine ban gaye saal
vem, só dá uma olhadaaake zara tu dekh to le
como eu estou agorakya hua hai mera haal
perdida, eu ando por aídeewani dar-dar main phirti hoon

eu não vivo, nem morromain jeeti hoon na main marti hoon
suporto as noites de solidãotanhai ki raatein sehati hoon
vem, vem, vem, vem, vemaaja aaja aaja aaja aaja
eu fico contando os diasaaja ke din ginti rehati hoon

um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah
um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah
vou contar os dias esperando por vocêtera karoon din gin gin ke intezar

vem, amor, a primavera chegouaaja piya aai bahar
vou contar os dias esperando por vocêtera karoon din gin gin ke intezar
vem, amor, a primavera chegouaaja piya aai bahar
um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah
um, dois, três, quatro, cinco, seis, seteek do teen char panch chheh saat
oito, nove, dez, onze, doze, trezeaath nau das gyarah baarah terah