The Metro

O Metrô

The Metro

Estou sozinhoI'm alone
Sentado com meu copo vazio.Sitting with my empty glass.
Minhas quatro paredesMy four walls
Me seguem pelo meu passadoFollow me through my past
Eu estava em um trem de ParisI was on a Paris train
Emergi na chuva de Londres,I emerged in London rain,
E você estava lá me esperandoAnd you were waiting there
Nadando em desculpas.Swimming through appologies.

Eu me lembro de procurar as palavras perfeitas.I remember searching for the perfect words.
Eu estava torcendo para que você mudasse de ideia.I was hoping you might change your mind.
Eu me lembro de um soldado dormindo ao meu lado.I remember a soldier sleeping next to me.
Andando de metrô.Riding on the Metro.

Você estava de branco,You wore white,
Sorrindo enquanto pegava minha mão.Smiling as you took my hand.
Tão distanteSo removed
Falamos sobre o inverno na França.We spoke of wintertime in France.
Os minutos passaram com palavras rasas.Minutes passed with shallow words.
Os anos se passaram e a dor ainda persiste.Years have passed and still the hurt.
Eu consigo te ver agoraI can see you now
Sorrindo enquanto se afastava.Smiling as you pulled away.

Eu me lembro da carta amassada na minha mão.I remember the letter wrinkled in my hand.
"Eu vou te amar sempre" encheu meus olhos."I'll love you always" filled my eyes.
Eu me lembro de uma noite em que caminhamos ao longo do SenaI remember a night we walked along the Sein
Andando de metrô.Riding on the Metro

Eu me lembro de uma sensação tomando conta de mimI remember a feeling coming over me
O soldado virou e olhou para o ladoThe soldier turned then looked away
Eu me lembro de te odiar por me amarI remember hating you for loving me
Andando de metrô.Riding on the Metro