Insomnia

Insônia

Insomnia

Na floresta, a floresta negra e profunda,In the forest, the black, deep forest,
Procurando por aquela felicidade sedutora.Searching for that seductive bliss.
Sombras fermentando, dançam e me provocam,Fermenting shadows, dance and taunt me,
Me impedindo do beijo aveludado.Restraining me from the velvet kiss.
Na floresta, a floresta negra e profunda,In the forest, the black, deep forest,
Os fios soltos do meu cabelo embaraçado.The trailing tendrils of my matted hair.
Fluindo para sempre, nunca sabendo,Forever flowing, never knowing,
Circulando sem fim, indo a lugar nenhum.Circling endlessly, going nowhere.

Um beco sem saída em outra trilha cega,A dead end down another blind trail,
Virando a esquina e adentrando a noite.Around the corner and on into the night.
Uma nova manhã, um amanhecer nebuloso,A new morning, a misty dawning,
Mais oito horas na escuridão até a luz.Eight more hours through the darkness till light.
Nenhuma autoindução criou esse monstro,No self-inducement created this monster,
Que bloqueia todos os meus meios de fuga.That blocks my every means of retreat.
O encarceramento me impede do que sinto falta:Incarceration keeps me from what I miss:
A marca dos pés do homem da areia.The imprint from the sandman's feet.

Divagações surreais por arbustos espinhosos,Surreal rambling through thorny bushes
Agarrar o Graal, pegar a chance de paz.Grasp the Grail, grab the chance for peace.
Uma multidão de vozes giratórias.A multitude of swirling voices.
Uma tirada cortante que não vai cessar.A scything tirade that will not cease.
Presença indesejada para perturbar o silêncio.Unwelcome presence to stir the silence.
Desespero buscando alguma libertação.Desperation seeking some release.
A luz que chama do outro lado,The light that beckons from the far side,
Me chamando para o precipício.Calling me to the precipice.