Yume wo kanaeru tame ni (translation)

Para Realizar um Sonho

Yume wo kanaeru tame ni (translation)

Recebi uma carta curta dela,I received a short letter from her,
dizendo que está tudo bem.saying that she's doing fine.

Eu visualizei seu rosto à distância,I distantly envisioned her face,
tentando sorrir com tanta força, e me pareceu solitário.trying so hard to smile, and it seemed lonely to me.

Se eu não tiver mais fé no poderIf I don't have more faith in the power
dormindo dentro de mim, não vou conseguir encontrar respostas, né?sleeping within, I won't be able to find any answers, right?

* Todo mundo muda, pra fazer seus* Everybody changes, in order to make their
sonhos se tornarem realidade.dreams come true.

A cidade onde costumávamos brincar se apagou na janela estreita.The town we once frolicked in blurred in the narrow window.

Um rosto corajoso que parece dizer que tá tudo bem não se preocupar.A brave face that seems to say that it's OK not to worry.

Se eu não tiver mais fé nas coisas que decidi pra mim mesmo enquanto estava longe,If I don't have more faith in those things that I decided for my self while I was away,

me preocupando com o amor que perdi, não vou conseguir cultivar sentimentos fortes, né?worrying about the love that I lost, I won't be able to cultivate strong feelings, right?

Todo mundo se afasta enquanto se aproxima de seus sonhos.Everyone drifts away as they approach their dreams.

Eu sinto que o caminho que venho trilhando um dia vai parecer maravilhoso.I have a feeling that the path I've been walking will one day look wonderful.

* repetir* repeat