Sur les pointes

Nas Pontas

Sur les pointes

Em meio a um caos de almofadasDans un désordre de coussins
Os lençóis desenhavam seu contornoLes draps découpaient ton dessin
Quis deixar minha marcaJ'ai voulu laissé mon empreinte
Nadei contra seu quadrilJ'ai nagé contre ton bassin
Desenhando dois círculos nos seus seiosEn traçant deux ronds sur tes seins
Nas pontasSur tes pointes

Fiz rabiscos na sua peleJ'ai picassoté sur ta peau
E quando terminei a pinturaEt quand j'ai fini le tableau
Enquadrei nossos amores retratadosJ'ai encadré nos amours peintes
Pendurei na minha cabeçaJ'l'ai accroché dans mon cerveau
Sem um martelo, sem um banquinhoSans un marteau, sans escabeau
Sem uma pontaSans une pointe

De maiô loiro na sacadaEn maillot blond sur le balcon
A lua deu um chute na sua bolaLa lune a shooté son ballon
E o edredom estava grávidoEt l'édredon était enceinte
Te deixei um pouco desajeitadoJe t'ai quitté un peu brouillon
Na ponta dos meus lápisSur la pointe de mes crayons
Nas pontasSur la pointe

Isso é tudo ele, o amor é assimCa, c'est tout lui, l'amour ça flanque
Ou são asas de palhaçoSoit des ailes de saltimbanque
Ou são espinhos entre os abraçosSoit des ronces entre les étreintes
Mas é só uma bola de petancaMais c'est juste une boule de pétanque
Você faz um ponto, erraTu fais un carreau, tu le manques
Ou acertaOu tu pointes

Voltei para o filmeJe suis revenu dans le film
Voltei ao local do crimeRevenu sur les lieux du crime
Voltei sem fazer queixaRevenu sans déposer plainte
Te segui de volta sem frescuraJe te suis revenu sans frime
Como uma sombra que se desenhaComme une ombre qui se dessine
Que se apresentaQui se pointe

Voltei para o travesseiroJe suis rev'nu sur l'oreiller
Um romance adormecidoUn roman d'amour roupillait
Sua boca vermelha estava apagadaTa bouche rouge était éteinte
Me aproximei descalçoJe me suis approché nu-pieds
Com jeito de não te acordarMine de pas te réveiller
Nas pontasSur les pointes