Dein Gesicht

Seu Rosto

Dein Gesicht

Entre coragem e humildadeZwischen Mut und Demut
Entre céu e terraZwischen Himmel und Erde
Entre estilo de vida e liturgiaZwischen Lifestyle und Liturgie
E o papa no MTVUnd dem Papst auf MTV

Entre batidas e corais de Bachzwischen Beats und Bachchorälen
Entre dogmas e clichêsZwischen Dogmen und Klischees
Entre bandeiras e preconceitosZwischen Fahnen und Vorurteilen
E entre as linhasUnd zwischen Zeilen

Refrão:Chorus:

Vejo seu rosto, vejo seu rostoSeh ich dein Gesicht, seh ich dein Gesicht
E você diz: Não tenham medo!Und du sagst: Fürchtet euch nicht!
Vejo seu rosto, vejo seu rostoSeh ich dein Gesicht,seh ich dein Gesicht
E você diz: Amor!Und du sagst: Liebe!

Entre profetas da subcultura que espalham amorZwischen Subkulturpropheten, die mit Liebe um sich schlagen
E fariseus da internet que carregam suas pedrasUnd Websitepharisäern, die schwer an ihren Steinen tragen
Entre dândis de toga e a vanguarda musealZwischen Dandys im Talar und musealer Avantgarde
Entre grupos de meninos festeiros e os últimos sete anos.Zwischen Jesus-Party-Boygroups und den letzten sieben Jahr´n.

RefrãoChorus

Entre criação e Big BangZwischen Schöpfung und Urknall
Entre graça, escolha, destino e acasoZwischen Gnade, Entscheidung,Fügung und Zufall
Misericórdia e justiça própria,Barmherzig- und Selbstgerechtigkeit,
falsos profetas e os sinais dos temposfalschen Propheten und den Zeichen der Zeit

RefrãoChorus

Você escreve palavras na areiaDu schreibst Worte un den Sand
E antes que eu possa dizer algoUnd bevor ich etwas sagen kann

RefrãoChorus

Entre cruzados, entre portadores de graça,Zwischen Kreuzrittern, zwischen Gnadenträgern,
Cantores de estrelas, portadores de luz, caçadores de fantasmas,Sternsingern,Lichtbringern,Geisterjägern,
Teóricos da conspiração e os tristesVerschwörungsfreaks und den Traurigen
Todos os sabichões, os fracassadosAll den Neunmalklugen, den Gescheiterten

Entre poetas silenciosos e pescadores de dinamiteZwischen leisen Poeten und Dynamit fischern
Fundamentalistas e borradores de palavrasFundamentalisten und Wortverwischern
Entre sua palavra, minha palavra e minhas açõesZwischen deinem Wort, meinem Wort und meinen Taten
Entre mim e o santo padreZwischen mir und dem heiligen Vater

RefrãoChorus