I som drogens hårt med döden

Eu sou a droga dura da morte

I som drogens hårt med döden

Acordem, todas as almas do NorteVaknen, Nordens alla själar
Da longa hibernação!Ur den långa vinterdvala!
Escutem de novo as vozes,Lyssnen åter till de röster,
Que falam de feitos nobres!som om ädla bragder tala!

Acordem para a vida,Vaknen upp till livet,
Eu sou a droga dura da mortei som drogens hårt med döden

Escutem, bem das montanhasLyssna, djupt ur fjällen
Vem um tom, ainda não passadoHörs en ton, ej än förgången
Da harpa da velha baleia,Från den gamla valans harpa,
A canção dos guerreiros, a canção dos poetas!kämpevisan, skaldersången!
O canto do vento na coroa do freixo,Vindens kvad i askens krona,
O sussurro selvagem da fogueira de Balderviskningen vild Baldersbålet

Acordem para a vida,Vaknen upp till livet,
Eu sou a droga dura da mortei som drogens hårt med döden

O suspiro de Freja e o clangor do aço da espadaFrejas suck och svärdens stålklang
Ainda ressoam na língua maternaLjuda än i modersmålet

A bandeira do amanhecer tremulaMorgonrodnans fana svajar
Levantem-se e sigam seus destinos!Upp och följen hennes öden!

Acordem para a vida,Vaknen upp till livet,
Eu sou a droga dura da morteI som drogens hårt med döden