This Isn't Fun Anymore.

Isso Não É Mais Divertido

This Isn't Fun Anymore.

Apagando todas as velasBlowing all the candles out
Todo mundo está de olho em mimEverybody has their eyes on me
Talvez eu tenha feito meu pedido em voz altaMight've made my wish out loud
Tem outros lugares onde eu preferiria estarThere's other places I would rather be
Na época em que as festas tinham balõesBack when parties had balloons
Agora minha tristeza odeia companhiaNow my misery hates company

Eu contei todos os diasI counted down all the days
Agora eu conto as horas até acabarNow I count down all day 'til it's over
Dane-se o que eles dizemFuck what they say
O que tem pra comemorar quando você envelhece?What's there to celebrate when you get older?

Costumava brincar de esconde-escondeUsed to play hide and seek
Queria poder me esconder como antesWish I could hide like before
(Como antes, me esconder como antes)(Like before, hide like before)
(Queria poder me esconder de novo)(Wish I could hide again)
Ninguém aqui por mimNobody here for me
Meu melhor amigo tá bêbado no chãoMy best friend's drunk on the floor
Isso não é mais divertidoThis isn't fun anymore

Me acorde quando eles forem emboraWake me up when they're all gone
Quando só sobrar mais uma bagunça pra limparWhen there's just another mess to clean
Garrafas vazias no gramadoEmpty bottles on the lawn
E um bolo que eu nem posso comerAnd a cake that I can't even eat
Na época em que meia-noite era meio-diaBack when 12 o'clock was noon
Eu não sabia quem eu queria serI didn't know who I wanted to be

Eu contei todos os diasI counted down all the days
Agora eu conto as horas até acabarNow I count down all day 'til it's over
Dane-se o que eles dizemFuck what they say
O que tem pra comemorar quando você envelhece?What's there to celebrate when you get older?

Costumava brincar de esconde-escondeUsed to play hide and seek
Queria poder me esconder como antesWish I could hide like before
(Como antes, me esconder como antes)(Like before, hide like before)
(Queria poder me esconder de novo)(Wish I could hide again)
Ninguém aqui por mimNobody here for me
Meu ex acabou de entrar pela portaMy ex just walked through the door
Isso não é mais divertidoThis isn't fun anymore

Estou sozinho com alguémI'm all alone with somebody
Quero ir, mas é minha festaI wanna go but it's my party
Me leve pra casaTake me home
(Casa, casa, casa)(Home, home, home)
Estou sozinho com alguémI'm all alone with somebody
Quero ir pra casa dessa festaI wanna go home from this party
Me leve pra casaTake me home
(Casa, casa, casa)(Home, home, home)

Costumava brincar de esconde-escondeUsed to play hide and seek
Queria poder me esconder como antesWish I could hide like before
(Como antes, me esconder como antes)(Like before, hide like before)
(Queria poder me esconder de novo)(Wish I could hide again)
Ninguém aqui por mimNobody here for me
Pra que diabos eu tô aqui?What the hell am I here for?
Isso não é mais divertidoThis isn't fun anymore