Ne Pervyj

Não é o Primeiro

Ne Pervyj

Você é o amado da minha vida - não é o primeiro,Ty liubimyj u menia - ne pervyj,
Quantos já foram - não faço ideia.Skol'ko bylo - schet ia ne vela.
O passado voou como um pássaro cinza,Proshloe vzletelo ptitsej seroj,
Duas asas tremendo em despedida.Drognuli proshchal'no dva kryla.

Você riscou o passado da sua vida,Vycherknul ty proshloe iz zhizni,
Confundiu todas as datas e nomes.Sputal daty vse i imena.
E no copo brilham as gotículasA v bokale zolotiatsia bryzgi
Do vinho forte da noite.Krepkogo vechernego vina.

Refrão:Pripev:
O vinho balança no fundo do copo,Vino kachnulos' na dne bokala,
E eu me embriaguei com seus olhos.I ia p'ianela ot glaz tvoikh.
E eu, sua boba, sempre pensei,A ia to, dura, vsegda schitala,
Que isso só acontece com os outros!Chto tak byvaet lish' u drugikh!

Eu tenho medo que isso seja só um sonho,Ia boius', chto ehto tol'ko snitsia,
Um devaneio de pensamentos pecaminosos.Greshnykh myslej raskalennyj bred.
E pela manhã se dissipa, se dissolveI k utru rastaet, rastvoritsia
Em uma fumaça azul de cigarros.Golubym dymkom ot sigaret.

Como gritam os nervos tensos,Kak gudiat natianutye nervy,
Onde você esteve tanto tempo, meu querido?Gde zh ty byl tak dolgo, milyj moj?
Toque-me e acalme-se,Prikosnis' ko mne i uspokojsia,
Você é o único assim!Ty odin edinstvennyj takoj!

Refrão (2 vezes):Pripev (2 raza):
O vinho balança no fundo do copo,Vino kachnulos' na dne bokala,
E eu me embriaguei com seus olhos.I ia p'ianela ot glaz tvoikh.
E eu, sua boba, sempre pensei,A ia to, dura, vsegda schitala,
Que isso só acontece com os outros!Chto tak byvaet lish' u drugikh!

Solo.Solo.

Sem você, a vida parecia cinza,Bez tebia mne zhizn' kazalas' seroj,
Onde você esteve tanto tempo, meu querido?Gde zh ty byl tak dolgo, milyj moj?
Você é o amado da minha vida, não é o primeiro,Ty liubimyj u menia ne pervyj,
Pode ser o sexto ou sétimo, ou oitavo...Mozhet byt' shestoj ili sed'moj, ili vos'moj...

Refrão (2 vezes):Pripev (2 raza):
O vinho balança no fundo do copo,Vino kachnulos' na dne bokala,
E eu me embriaguei com seus olhos.I ia p'ianela ot glaz tvoikh.
E eu, sua boba, sempre pensei,A ia to, dura, vsegda schitala,
Que isso só acontece com os outros!Chto tak byvaet lish' u drugikh!