Der Freund

O Amigo

Der Freund

Uma leve neve cobre a paisagemEin leichter Schnee bedeckt die Landschaft
A respiração fica visível - Está frioDer Atem wird sichtbar - Es ist kalt
O calor atrás das portas fechadas fica presoDie Wärme hinter den verschlossenen Türen bleibt gefangen
Sem pensar naquele lá fora - sozinhoKein Gedanke an den da draußen - allein
Seu único amigo o coloca em um transeSein einzig Freund versetzt ihn in einen Rausch
Suga os últimos meios de viverSaugt die letzten Mittel zum Leben
Sem pensar dia após diaGedankenlos Tag ein Tag aus

Só a pergunta sobre para onde confirma sua existênciaNur die Frage nach dem wohin bestätigt seine Existenz
Não busca uma saída, fica sozinhoSucht keinen Ausweg bleibt allein
Não sente o frioSpürt die Kälte nicht
Seu amigo o escutaSein Freund hört ihm zu
Consegue entendê-loKann ihn verstehen
Fica com eleBleibt bei ihm
Uma vida inteiraEin Leben lang
Uma vida inteira até a última noiteEin Leben lang bis das die letzte Nacht

Juntos eles seguem o caminhoGemeinsam gehen sie den Weg
O último - o único caminho verdadeiroDen letzten - den einzig wahren Weg
Sem palavras - sem dor - com um sorriso ele adormeceOhne Worte - ohne Schmerzen - mit einem Lächeln schläft er ein
Sem palavras - sem dor - com um sorriso ele adormeceOhne Worte - ohne Schmerzen - mit einem Lächeln schläft er ein
Nenhum pensamento - naquele lá foraKein Gedanke - an den da draußen
Totalmente sozinhoganz allein