La Marseillaise

A Marselhesa

La Marseillaise

Para todas as crianças da terraPour tous les enfants de la terre
Cantemos amor e liberdade.Chantons amour et liberté.
Contra todo ódio e guerrasContre toutes les haines et les guerres
A bandeira da esperança está erguidaL'étendard d'espoir est levé
A bandeira da justiça e da pazL'étendard de justice et de paix

Reunamos nossas forças, nossa coragemRassemblons nos forces, notre courage
Para vencer a miséria e o medoPour vaincre la misère et la peur
Que reinem no fundo dos nossos coraçõesQue règnent au fond de nos coeurs
A amizade, a alegria e a partilhaL'amitié la joie et le partage

{Refrão:}{Refrain:}
A chama que nos iluminaLa flamme qui nous éclaire
Transcende as fronteirasTraverse les frontières
Vamos, vamos, amigos, solidáriosPartons, partons, amis, solidaires
Caminhemos em direção à luzMarchons vers la lumière