A mermaid's tale

A história de uma sereia

A mermaid's tale

Eu não tenho ninguém pra conversar,I have nobody for a conversation,
parece bem normal na minha situação.it might be pretty normal in my situation.
Estou no oceano, flutuando sob o sol ardente,I'm in the ocean, floating under burning sun,
completamente sozinha, tentando encontrar alguém.completely alone and trying to find someone.

Eu ouço uma canção, é como uma oração.I hear a song, it's like a prayer.
Essa melodia me mostra o caminho.This melody shows me the way.
Me leva como o vento, uma pena,It carries me like the wind, a feather,
e nas noites é um raio brilhante.and in the nights it's a shining ray.

Cada vez mais alto, eu consigo ouvir você cantando sua canção.Everytime louder, I can hear you sing your song.
Só espero te encontrar depois de tanto tempo.I just hope I'll find you after so long.
Estou quase desmaiando, estou ficando tonta.I'm nearly fainting, I go on the blink.
É divertido, tanta água e nenhuma gota pra beber.It's fun, so much water and not one drop to drink.

Eu ouço uma canção...I hear a song...

Ainda me lembro quando deixei o navio.I still remember when I left the ship.
Os que eu amo, todos estavam dormindo.The ones I love, they were all asleep.
Ninguém acreditou em mim, porque não podiam te ouvir,No-one believed me, cause they couldn't hear you,
deve estar todo mundo tentando descobrir pra onde eu ia.they must be trying to find, where I was going to.

Eu ouvi uma canção, era como uma oração.I heard a song, it was like a prayer.
Essa melodia foi cantada pra mim.This melody was sung for me.
Me levou como o vento, uma pena,It carried me like the wind, a feather,
e agora estou me afogando no mar.and now I am drowning in the sea.

Eu ouço uma canção, é como...I hear a song, it's lïke...