Lisce Minulih Jeseni

Outonos Passados

Lisce Minulih Jeseni

Ela pensou que eram nuvens de chuvaMislila je da su oblaci kise
Apressando as paredes do quartoSivilom pritisli zidove sobe
E suas lágrimas turvaram a dorA njene suze su mutile bode
De onde os barcos partiram há muito tempo...Iz koji brodovi davno otplovise...

Como a vida perde o sentidoKako zivot izgubi smisao
Quando surge a pergunta "por quê?"Kad pojavi se pitanje "zasto?"
E tudo é vazio como um pensamento ocoI sve je pusto k'o prazna misao
É manhã, mas para alguém o sol já se pôs...Jutro je, a nekom je since vec zaslo...

E ela é coberta suavemente,I tiho prekriva je,
Um manto amarelo de todos os anosZuti pokrov svih godina
É só folhas...To je samo lisce...

Outonos passados - são só neblinasMinulih jeseni - to su samo magle
Outonos passados - é só...Minulih jeseni - to je samo...
MedoStrah
Ela sonhou todos os belos sonhosOdsanjala je sve divne snove
Esqueceu de dizer boa noite...Zaboravila laku noc...
Por que todas as palavras doem tantoZasto sve reci tako bole
Quando a mais mágica perde o poder...Kad najcarobnija izgubi moc...

E as imagens a observam confusas,I gledaju je zbunjene slike,
Fotografias de dias ensolarados,Fotografije suncanih dana,
E emolduradas como se respirassemI uramljene kao da disu
A cada suspiro escrevem a palavra "sozinha"Svakim dahom pisu rec "sama"

E ela é coberta suavemente,I tiho prekriva je,
O manto de todos os anosPokrov svih godina
É só folhas...To je samo lisce...

Outonos passados - são só neblinasMinulih jeseni - to su samo magle
Outonos passados - é só folhasMinulih jeseni - to je samo lisce
Outonos passados - são só neblinasMinulih jeseni - to su samo magle
Outonos passados - é só...Minulih jeseni - to je samo...
MedoStrah