Boys In The Bathtub

Garotos na Banheira

Boys In The Bathtub

Subi até o telhadoClimbed up to the rooftop
cura na forma de uma gota de chuvacure in the form of a raindrop
pra levar meu antídoto pro povo lá embaixo.to take my antidote to the people below.
Eles se molharam, mas não foram pra casa.They got wet but they didn't go home.

Mas todo mundo, todo mundo disse "Boa noite, obrigado por passar aqui. Estamos bem." Mas oh, isso foi uma mentira!But everybody, everybody said "Goodnight, thanks for stopping by. We're doing fine." But oh, that was a lie!

Porque eu os ouvi esperando os passos se afastaremBecause I heard them waiting for the footsteps to fade
e quando pensaram que eu tinha ido,and when they thought I was gone,
era 3 da manhã, mas seguimos em frente.it was 3 a.m., but we move on.

Me encontre cantando na banheira,Find me singing in the bathtub,
donde as paredes são gentis com uma canção gaguejada.where the walls are kind to a stuttered song.
Na minha mente é um minuto crítico--você bate e o momento se foi.In my mind it's a critical minute--you knock and the moment's gone.
Bem, ao que você segura, você nunca pode se apegar.Well, to what you hold, you can never hang on.

Mas todo mundo, todo mundo disse "Boa noite, obrigado porBut everybody, everybody said "Goodnight, thanks for
passar aqui, vamos ficar bem. Mas tudo que fazemos é tentar."stopping by, we'll be fine. But all we do is try."

E o sol transforma seu travesseiro em uma pedra.And the sun turns your pillow to a rock.
Mas se eu pudesse escolher, eu só voltaria no tempo.But if I had my way, I'd just turn back the clock.

Oh, deixa essa água rolarOh, let that water roll
meninos na banheiraboys in the bathtub
até eu não ouvir mais eles'til I can't hear them anymore

Oh, deixa essa água rolarOh, let that water roll
sobre a voz na minha cabeçaover the voice in my head
não preciso mais ouvir vocêI don't need to hear you anymore
você estava errado.you were wrong