exibições de letras 27.999

The Book Is On The Table (feat. JØRD & DJ MP4)

Alok

“The Book Is On The Table (feat. JØRD & DJ MP4)” em pista

Alok transforma um clichê das aulas de inglês em combustível de pista. A faixa, uma reinterpretação da track viral de DJ MP4 com JØRD, brinca com o inglês “torto” para gerar humor imediato e call to action de festival. A base em Brazilian bass sustenta repetições que grudam, como “The book is on the table” (o livro está sobre a mesa), “I have a good newest for you” (eu tenho uma boa novidade para você), “I haven’t the tape for you” (eu não tenho a fita para você) e o mantra “table, table, table...” (mesa, mesa, mesa...). A simplicidade prioriza o impacto rítmico sobre imagens complexas, funcionando bem em palcos onde Alok costuma brilhar, como Tomorrowland e Ushuaïa Ibiza.

A letra estica a piada ao listar objetos, bichos e gente “on the table” (na mesa/à disposição), operando entre o literal e o nonsense e sugerindo clima de festa. Quando surgem “The woman is on the table / The man is on the table” (a mulher está em cima da mesa / o homem está em cima da mesa), a cena remete a balada, com a galera dançando na mesa. O uso de expressões básicas que todo brasileiro reconhece cria um senso de pertencimento e celebra a cultura pop local: aprender rindo, dançar sem complicar. Sem narrativa complexa, o efeito vem da repetição hipnótica, do drop certeiro e da participação coletiva que a música convoca.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Bardigang e traduzida por Edu. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alok e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção