Yube Mana Ibubu (part. Mapu Huni Kuin)

Tradição e espiritualidade em “Yube Mana Ibubu” de Alok

“Yube Mana Ibubu (part. Mapu Huni Kuin)”, de Alok, utiliza a repetição hipnótica dos versos como um elemento que vai além do musical: ela reflete a tradição oral e ritualística dos Huni Kuin. Nos rituais desse povo, o canto repetitivo é uma forma de conexão espiritual e de transmissão de conhecimento entre gerações. O título e o refrão fazem referência ao mito da jiboia (Yube), figura central na cosmologia Huni Kuin, que representa a ligação entre o mundo terreno e o espiritual. A jiboia também é fonte de sabedoria, especialmente para as mulheres que aprendem os grafismos kene, desenhos tradicionais carregados de significado cultural.

A música cria uma atmosfera envolvente ao unir a eletrônica de Alok com os cantos tradicionais de Mapu Huni Kuin, mostrando a continuidade entre passado e futuro, e entre o ser humano e a natureza. Mesmo sem tradução direta para o português, a letra carrega um chamado simbólico à preservação cultural e ambiental. Isso se conecta ao propósito do álbum “The Future Is Ancestral” e ao trabalho do Instituto Alok, que busca valorizar as vozes indígenas e promover a consciência sobre a importância de manter vivas as tradições e proteger o meio ambiente.