Cuando Rompa el Día

Quando o Dia Amanhecer

Cuando Rompa el Día

Deixei minha jaqueta no bancoSe quedó mi chaqueta en el asiento
De outra noite que não vai voltarDe otra noche que no va a volver
Saí do bar com menos medoYo salí del bar con menos miedo
E com novas vontades de renascerY unas ganas nuevas de renacer

A cidade bocejou em silêncioLa ciudad bostezó en silencio
A Lua começou a recolherLa Luna empezó a recoger
Todo o barulho que deixamosTodo el ruido que dejamos
Por não sabermos nos despedir direitoPor no sabernos despedir bien

E entendiY entendí
Que soltar também é dignoQue soltar también es digno
Que nem tudo que marcaQue no todo lo que marca
Veio pra ficar comigoVino a quedarse conmigo

Quando o dia amanhecerCuando rompa el día
Vou abrir a ferida pro ventoVoy a abrir la herida al viento
Que vá embora o que pesaQue se vaya lo que pesa
Que fique o movimentoQue se quede el movimiento
Quando o dia amanhecerCuando rompa el día
Não volto pro mesmo contoYa no vuelvo al mismo cuento
O que a noite me tirouLo que me quitó la noche
O céu me devolveMe lo devuelve el firmamento

Não renego seus beijosNo reniego de tus besos
Nem o dano que me causouNi del daño que me dio
Foste chuva no meu desertoFuiste lluvia en mi desierto
E depois evaporaçãoY después evaporación

Agora carrego menos culpaAhora cargo menos culpa
Menos raiva, mais cançãoMenos rabia más canción
O blues me ensinou na veiaEl blues me enseñó en la sangre
Que perder também dá vozQue perder también da voz

Se algum bar te colocarSi algún bar vuelve a ponerte
No meio de uma cançãoEn la mitad de una canción
Vou brindar sem me esconderVoy a brindar sin esconderme
Porque já sarou o tremorPorque ya sanó el temblor

Quando o dia amanhecerCuando rompa el día
Vou abrir a ferida pro ventoVoy a abrir la herida al viento
Que vá embora o que pesaQue se vaya lo que pesa
Que fique o movimentoQue se quede el movimiento
Quando o dia amanhecerCuando rompa el día
Não volto pro mesmo contoYa no vuelvo al mismo cuento
O que a noite me tirouLo que me quitó la noche
O céu me devolveMe lo devuelve el firmamento

Dessa ruína sai um homemDe esta ruina sale un hombre
Com mais alma que rancorCon más alma que rencor