Seconde d'éternité

Segundo da Eternidade

Seconde d'éternité

Ninguém sabe o que o amanhã vai trazerPersonne ne sait de quoi demain sera fait
É difícil imaginar que tudo possa parar aquiOn imagine mal que tout puisse s'arrêter là

A vida é tão doce às vezesLa vie est tellement douce parfois
Tudo sorri pra gente, não sabemos por quêTout nous sourit, on ne sait pourquoi
Então, planejamos nossa existênciaAlors, on programme notre existence
Aproveitar o presente já não tem importânciaProfiter du présent n'a plus d'importance
Até o dia em que o destino nos alcançaJusqu'au jour où le destin nous rattrape
Nos surpreende com a desgraça que nos atingeNous surprend par le malheur qui nous frappe
Todos esses tapas que a vida nos dá na caraToutes ces claques que la vie nous jette à la figure
Nos fazem duvidar, mudam nosso futuroNous font douter, nous changent notre futur

Tire um tempo pra viver, pra respirarPrends le temps de vivre, de respirer
Nunca esqueça o que te foi dadoN'oublie jamais ce qu'on t'a donné
Ninguém conhece seu destinoPersonne ne connait sa déstinée
Aproveite cada segundo da eternidadeProfite de chaque seconde d'éternité

Todo mundo sabe que a felicidade é passageiraTout le monde sait que le bonheur est éphémère
Todos esses irmãos, esses próximos que vemos desaparecerTous ces frères, ces proches qu'on voit disparaître

Nos sentimos fracos, até insignificantesOn se sent faible, même insignifiant
Quando esses eventos se tornam presentesQuand ces évènements deviennent présents
Alguns se levantam e outros nãoCertains se relèvent et d'autres pas
É mais fácil pra quem estende a mãoC'est plus facile pour ceux à qui on tend les bras
Pouco a pouco, apagamos nossas memóriasPeu à peu, on éfface nos souvenirs
Fingimos continuar sem dizer nadaOn fait semblant de continuer sans rien dire
Então a despreocupação retoma seu lugarPuisn l'insouciance reprend ses droits
Esquecemos tudo até a próxima vezOn oublie tout jusqu'à la prochaine fois