Those Were The Days (Revisited)

Aqueles Eram os Dias (revisitados)

Those Were The Days (Revisited)

há uma paisagem na minha cabeçaThere is a landscape in my head
eu às vezes viajoI sometimes travel
más isso é estritamente depois do escuroBut this is strictly after dark
depois das barricadas e trincheirasBeyond the barricades and trenches
ali está a fábricaThere stands the factory
me passe a fantasia do triste acrobataHand me the costum of the sad acrobat
e ele diz:And he says
filho, este é o pão que eu quebro pra vocêSon, this is the bread I break for you
más não toque neleBut do not touch it
e ele diz:And he says
filho, este é o vinho que eu sirvo pra vocêSon, this is the wine I pour for you
más não bebaBut do not drink it
seu cabelo cinza, sulamithDein aschenes haar, sulamith
e ele diz:And he says
filho, este é o pão que eu quebro pra vocêSon, this is the bread I break for you
filho, este é o vinho que eu sirvo pra vocêSon, this is the wine I pour for you
más não beba, não beba nada..But do not drink it, don't drink at all
há um estranho na praiaThere is a stranger on the shore
eu às vezes viajoI sometimes travel
más isso é estritamente nos meus sonhosBut this is strictly in my dreams
ele alimenta as gaivotas no vento com cinzasHe feeds the seagulls in the winds with ashes
e enquanto fala, ele tem a voz do meu paiAnd as he speaks he's got my father's voice
e ele diz:And he says
filho, aqui está um pouco de pão que eu quebrei pra vocêSon, here is some bread I broke for you
filho, aqui está um pouco de vinho..Son, here is some wine
aqueles eram os dias, meu amigoThose were the days, my friend
seu cabelo cinza, sulamithDein aschenes haar, sulamith
o morte é um mestre da AlemanhaDer tod ist ein meister aus deutschland